惇

基本字义

1. 敦厚：～厚。～朴。～谨。
2. 劝勉，勤勉：～诲（殷勤劝导）。～学。
3. 推崇，尊重：～信明义。～任仁人。

外语翻译

• 英语：be kind, cordial, sincere
• 德语：gutherzig (Adj)​,liebenswürdig (Adj)
• 法语：qui a bon coeur,honnête

详细解释

• 惇　dūn　

〈形〉

1. (形声。本义:敦厚，笃实)
2. 同本义 [honest]
   1. 惇，厚也。——《说文》
   2. 惇大成裕。——《书·洛诰》
   3. 惇德允元。——《书·舜典》
   4. 惇叙九族。——《书·皋陶谟》
   5. 守学弥惇。——《国语·晋语四》
   6. 惟戾以惇谨复终相位。——《汉书·公孙弘传》
3. 又如:惇大(敦厚宽大);惇谨(惇厚谨慎);惇朴(仁厚朴实);惇厚(笃实宽厚);惇惇(仁厚的样子)
4. 诚信 [honest]
   1. 惇，信也。燕曰惇。——《方言·七》

〈动〉

1. 崇尚; 重视 [attach importance to]
   1. 惇信明义，崇德报功。——《书·武成》
2. 劝勉 [advise]。如:惇帅(勉力遵循);惇诲(勤勉教诲);惇学(劝勉学习)

〈常用词组〉

国语词典

• 惇　dūn　ㄉㄨㄣ　

〈形〉

1. 笃厚、信实。
   1. 如：「风惇俗厚」。
   2. 《书经·舜典》：「柔远能迩，惇德允元。」
   3. 汉·孔安国·传：「敦，厚也。」

〈动〉

1. 劝勉。
   1. 《文选·班固·西都赋》：「命夫惇诲故老、名儒、师傅，讲论乎六艺，稽合乎同异。」
2. 重视、推崇。
   1. 《书经·武成》：「惇信明义，崇德报功，垂拱而天下治。」

《康熙字典》

〔古文〕𥫉【唐韻】【集韻】【韻會】【正韻】𠀤都昆切，音敦。【說文】厚也。本作𢤈。从心𦎧聲。今作惇。【書·舜典】惇德允元。【註】厚也。【禮·內則】皆有惇史。【註】史之孝厚者也，非官名也。

又通作敦。【毛傳】厚也。【爾雅·釋詁】勉也。【疏】厚相勉也。

又【廣韻】章倫切【集韻】【韻會】【正韻】朱倫切，𠀤音諄。【廣韻】心實也。

又【集韻】【韻會】𠀤殊倫切，音純。亦厚也。【禮·樂記】樂者敦和。【註】作惇。音純。通作醇。

【正字通】俗惇字。惇字所从享字上部類似𠅘髙𠅙，如𡦦字。

说文解字

厚也。从心𦎫聲。都昆切

(惇)厚也。厚當作𣆪。凡𢤈厚字當作此。今多作𣀦厚。叚借。非本字。𣀦者、怒也。詆也。一曰誰何也。雒誥。𢤈大成裕。从心。𦎧聲。都昆切。十三部。

方言集汇

• 国际音标： tuən˥
• 日语读音： ATSUI MAKOTO
• 韩语罗马： TON
• 现代韩语： 돈
• 越南语： run
• 客家话： [客英字典] dun1 [海陆腔] dun1 zhun1 [客语拼音字汇] dun1 [台湾四县腔] dun1 zun1 [梅县腔] dun1
• 粤语： deon1
• 潮州话： 多温1（敦）
• 中古音： 照章母 諄韻 平聲 諄小韻 章倫切 三等 合口；端母 魂韻 平聲 敦小韻 都昆切 一等 合口；
• 上古音： 黄侃系统：端母 痕部 ；王力系统：端母 文部 ；