惔

外语翻译

• 英语：cheerful

国语词典

• 惔　tán　ㄊㄢˊ　

〈动〉

1. 灼烧。
   1. 《诗经·大雅·云汉》：「旱魃为虐，如惔如焚。」

《康熙字典》

【唐韻】【集韻】【韻會】徒甘切【正韻】徒監切，𠀤音談。燔也。从心炎聲。【詩·小雅】憂心如惔。【鄭箋】惔，燔也。憂心如火灼爛之矣。

又燎也。【詩·大雅】如惔如焚。【毛傳】惔，燎之也。

又【集韻】他甘切【韻會】他酣切，𠀤音䑙。

又【集韻】于廉切【韻會】余廉切【正韻】移廉切，𠀤音炎。義𠀤同。

又通作炎。詩如惔。【韓詩】作炎。【後漢】引《詩》亦作炎。【註】炎言熱氣盛也。◎按惔止有燔燎之義，俗混澹淡憺三字者，非詩言憂心如惔，不過謂憂心之至，如火之炎耳，非謂惔字爲憂也。若以惔字爲憂，何以曰如惔乎。字書辭不達意，當以註疏爲正也。

说文解字

憂也。从心炎聲。《詩》曰：“憂心如惔。”徒甘切

(惔)𢝊也。从心。炎聲。此以形聲賅會意。徒甘切。八部。詩曰。憂心如炎。節南山。憂心如惔。許所據作憂心如炎。引之以朙會意也。此？、䕻引易之例。今更正。炎者、火光上也。憂心如之。故其字作惔。雲漢如惔如焚。亦如炎之誤。毛傳曰。惔、燎之也。

方言集汇

• 国际音标： tʰĄn˧˥; tĄn˥˧
• 日语读音： UREERU
• 客家话： [台湾四县腔] tam2 [梅县腔] tam2 [海陆腔] tam2 [客英字典] tam2
• 粤语： taam4
• 近代音： 端母 監鹹韻 去聲 淡小空；
• 中古音： 定母 談韻 平聲 談小韻 徒甘切 一等 開口；定母 闞韻 去聲 憺小韻 徒濫切 一等 開口；定母 敢韻 上聲 噉小韻 徒敢切 一等 開口；
• 上古音： 黄侃系统：定母 添部 ；定母 添部 ；王力系统：定母 談部 ；定母 談部 ；