惙

基本字义

1. 忧；忧愁：“心～怛兮伤悴。”
2. 疲乏：“献之遂不堪暑，气力恒～。”
3. 意不安。
4. 古通“辍”，停止。

1. 沮丧的样子。
2. 困劣。

外语翻译

• 英语：sad, melancholy, grieving, mournful
• 德语：ungewiss, unsicher
• 法语：triste,mélancolique,incertain,aléatoire

详细解释

• 惙　chuò　

〈动〉

1. (形声。本义:忧愁)
2. 同本义 [worry]
   1. 惙，忧也。——《说文》
   2. 忧心惙惙。——《诗·召南·草虫》
3. 又如:惙怛(忧伤);惙惙(忧郁貌)
4. 疲乏 [tired]。如:惙顿(委顿;疲乏);惙然(困顿虚弱貌)
5. 休止，停止。通“辍” [stop]
   1. 孔子游于 匡， 宋人围之数币，而弦歌不惙。——《庄子·秋水》
   2. 感夙因兮不可惙，素心如何天上月。——《红楼梦》

〈形〉

1. 微弱的样子 [weak;feeble]
   1. 日将暮，取儿稿葬。近抚之，气息惙然。——《聊斋志异·促织》

〈常用词组〉

国语词典

• 惙　chuò　ㄔㄨㄛˋ　

〈形〉

1. 忧愁。
   1. 如：「惙惙」。
   2. 《说文解字·心部》：「惙，忧也。」
   3. 《后汉书·卷八三·逸民传·梁鸿传》：「心惙怛兮伤悴，志菲菲兮升降。」
2. 疲惫。
   1. 唐·柳宗元〈为户部王叔文陈情表〉：「忽患瘖风发动，状候非常，今虽似退，犹甚虚惙。」

〈动〉

1. 停止。
   1. 《庄子·秋水》：「孔子游于匡，宋人围之数帀，而弦歌不惙。」

《康熙字典》

【唐韻】陟劣切【集韻】【韻會】【正韻】株劣切，𠀤音綴。【說文】憂也。从心叕聲。【詩·召南】憂心惙惙。一曰意不定也。

又【廣韻】疲也。

又【集韻】【韻會】𠀤丑芮切，音啜。短氣貌。

说文解字

憂也。从心叕聲。《詩》曰：“憂心惙惙。”一曰意不定也。陟劣切

(惙)𢝊也。釋詁、毛傳同。从心。叕聲。陟劣切。十五部。詩曰。憂心惙惙。召南草蟲文。一曰意不定也。

方言集汇

• 国际音标： tʂʰuo˥˧; tʂʰuei˥˧
• 日语读音： UREERU
• 韩语罗马： CHEL
• 现代韩语： 철
• 客家话： [台湾四县腔] dot7 [客语拼音字汇] dod5 [海陆腔] dot7 [客英字典] dot7 [梅县腔] dot7
• 粤语： zyut3
• 潮州话： 徐冤4（辍）
• 中古音： 知母 薛韻 入聲 輟小韻 陟劣切 三等 合口；
• 上古音： 黄侃系统：端母 曷部 ；王力系统：端母 月部 ；