愀

基本字义

1. 脸色改变，多指悲伤、严肃：～怆（悲伤）。～然。

外语翻译

• 英语：to change one's countenance, be anxious; to blush
• 德语：ärgern, beunruhigen
• 法语：ému

详细解释

• 愀　qiǎo　

〈形〉

1. 忧戚的样子。面容显得忧愁的样子 [distressed;weighted down with sorrow]。如:愀戚(忧愁悲伤貌);愀悲(忧伤);愀怆(悲伤);愀惨(犹凄惨)
2. 恭谨的 [respectful and cautious]
   1. 闻其言者，愀如也。——《法言》

〈常用词组〉愀然　

国语词典

• 愀　qiǎo　ㄑㄧㄠˇ　

〈副〉

1. 脸色突然凝重的样子。
   1. 《史记·卷一一七·司马相如传》：「二子愀然改容，超若自失。」
   2. 南朝宋·刘义庆《世说新语·言语》：「唯王丞相愀然变色曰：『当共戮力王室，克复神州，何至作楚囚相对？』」
2. 有所警惕的样子。
   1. 《荀子·修身》：「见善，修然，必以自存也；见不善，愀然，必以自省也。」

• 愀　​jiǔ　ㄐㄧㄡˇ　

1. （一）​之又音。

《康熙字典》

【廣韻】親小切【集韻】【韻會】【正韻】七小切，𠀤音悄。【集韻】容色變也。【禮·哀公問】愀然作色。【列子·仲尼篇】愀然有閒。【蘇軾·赤壁賦】愀然正襟危坐。皆讀七小切，與悄通。

又謹也。【揚子·法言】愀如也。【註】愀然謹也。

又【集韻】子小切，音剿。

又【集韻】子了切，音㵞。

又【集韻】【韻會】𠀤在久切，音湫。

又【集韻】【韻會】𠀤子酉切，音酒。義𠀤同。

又【集韻】千遙切，音鐰。亦色變也。【莊子·讓王篇】愀然變容。郭象讀。

又【集韻】雌由切，音秋。

又【類篇】字秋切，音酋。義𠀤同。

又七救切，音近僦。蕭條貌。【後漢·馬融·廣成頌】原野𡻪愀。

说文解字

憂也。从心秋聲。士尤切

(愁)𢝊也。或借爲揫字。鄉飲酒義曰秋之爲言揫也是。从心。秌聲。士尤切。三部。

方言集汇

• 国际音标： tɕʰiɑu˨˩˦
• 唐代读音： tsiɛ̌u
• 日语读音： UREERU SABISHII
• 韩语罗马： CHO
• 现代韩语： 초
• 越南语： xỉu
• 客家话： [客英字典] ciau3 [海陆腔] ciau3 [梅县腔] ciau3 [台湾四县腔] ciau3 [陆丰腔] ziu5
• 粤语： ciu2
• 潮州话： 徐优1（秋） 徐妖2（稍），ciu1 ciou2/ciao2 (chhiu chhíou)
• 近代音： 清母 蕭豪韻 上聲 悄小空；
• 中古音： 清母 小韻 上聲 悄小韻 親小切 三等 開口；從母 有韻 上聲 湫小韻 在九切 三等 開口；
• 上古音： 黄侃系统：清母 蕭部 ；王力系统：清母 幽部 ；