愍

基本字义

1. 同“悯”。

外语翻译

• 英语：pity, sympathize with
• 德语：sympathisieren, bemitleiden
• 法语：peine,chagrin,sympathiser avec

详细解释

• 愍　mǐn　

〈名〉

1. (形声。从心，敃( mǐn )声。本义:忧患;痛心的事) 同本义 [hardship;misery;suffering]
   1. 愍，痛也。——《说文》
   2. 以致愍兮。——屈原《九章·惜诵》
   3. 吾代二子愍矣。——《左传·昭公元年》。注:“忧也。”
2. 又如:愍愍(伤心的样子);愍伤(哀伤);愍悴(哀伤);愍凶(父母之丧)

〈动〉

1. 怜悯;哀怜 [take pity on]
   1. 祖母刘，愍臣孤弱，躬亲抚养。—— 李密《陈情表》
2. 又如:愍惜(怜恤);愍念(犹怜悯);愍隶(服苦役的奴隶)
3. 爱抚;抚养 [show tender care of;foster]。如:愍爱(怜爱);愍恤(抚恤)

〈常用词组〉

国语词典

• 愍　mǐn　ㄇㄧㄣˇ　

〈动〉

1. 怜恤、哀怜。
   1. 如：「怜愍」。
   2. 《文选·李密·陈情表》：「祖母刘愍臣孤弱，躬亲抚养。」

〈名〉

1. 忧伤。
   1. 《楚辞·屈原·九章·惜诵》：「惜诵以致愍兮，发愤以抒情。」
2. 祸乱。
   1. 《文选·班固·幽通赋》：「巨滔天而泯夏兮，考遘愍以行谣。」

《康熙字典》

〔古文〕㥸【唐韻】眉殞切【集韻】【韻會】美隕切，𠀤音閔。【說文】痛也。从心敃聲。【廣韻】悲也，憐也。【增韻】恤也，傷也。【左傳·昭元年】吾代二子愍矣。

又【諡法】在國遭憂曰愍，在國逢囏曰愍，禍亂方作曰愍，使民悲傷曰愍。

又【集韻】或作緡。

又通作閔。【春秋】魯閔公。【史記】【漢書】作愍。　亦省作𢚓。【後漢·蓋寬饒傳】𢚓傷寬饒，忠直憂國。

又【集韻】忙覲切，音近悶。强也。【鄭康成曰】民不愍作勞。

又【集韻】敷文切，音芬。心亂也。　【正字通】趙宦光謂愍不與閔通，太泥。

说文解字

痛也。从心敃聲。眉殞切

(愍)痛也。與閔義殊。从心。敃聲。眉殞切。十三部。

方言集汇

• 国际音标： min˨˩˦
• 日语读音： AWAREMU
• 韩语罗马： MIN
• 现代韩语： 민
• 越南语： mẫn
• 客家话： [海陆腔] men3 [梅县腔] men1 [宝安腔] men3 [客英字典] men3 [台湾四县腔] men3 [客语拼音字汇] men3
• 粤语： man5
• 中古音： 明母 軫韻 上聲 愍小韻 眉殞切 三等 開口；
• 上古音： 黄侃系统：明母 先部 ；王力系统：明母 真部 ；