愼

外语翻译

• 英语：act with care, be cautious

《康熙字典》

〔古文〕𡴜眘㥲昚【唐韻】【集韻】【正韻】𠀤時刃切，蜃去聲。【說文】謹也。【書·益稷】愼乃在位。【正義】當謹愼汝所在之位也。

又誠也。【詩·小雅】愼爾言也。【又】愼爾優游。【箋】皆曰誠也。

又【爾雅·釋詁】靜也。【疏】愼者，謹靜也。

又【爾雅·釋詁】思也。【疏】《方言》云：秦晉曰愼。凡思之貌皆曰愼。

又禁戒詞。【史記·吳王濞傳】上謂濞曰：愼無反。

又司愼，天神名。【左傳·襄十一年】司愼，司盟。【註】二司，天神名。

又姓，韓大夫愼到。

又公愼，複姓。

又【集韻】之刃切，音震。【前漢·地理志】汝南郡愼陽。【如淳曰】音震。【闞駰曰】本作滇。永平五年失印更刻，遂以水爲心。

又【集韻】丞眞切，音辰。【周禮·夏官·大司馬註】獸五歲爲愼。　【六書精薀】人心有假者，修之於昭昭，肆之於冥冥，惟愼爲眞心。【徐鍇曰】眞心爲愼，不鹵莽也。

说文解字

謹也。从心眞聲。昚，古文。時刃切〖注〗𡺊，古文。

(愼)謹也。言部曰。謹者、愼也。二篆爲轉注。未有不誠而能謹者。故其字从眞。小雅。愼爾優游。予愼無罪。傳皆曰。誠也。詳八篇眞下。从心。眞聲。時刃切。十二部。

(昚)古文。尞字从此。釋文序錄偁昚徽五典。是陸氏所據堯典作昚。自衛包改作愼。開寳中乃於尙書音義中删之。

方言集汇

• 国际音标： ʂən˥˧
• 日语读音： TSUTSUSHIMU
• 韩语罗马： SIN
• 现代韩语： 신
• 客家话： [海陆腔] shim3 [客英字典] shim3 [沙头角腔] sim3 [台湾四县腔] siim3
• 粤语： san6