愾

外语翻译

• 英语：anger, wrath, hatred, enmity
• 德语：Ärger, Zorn (S)
• 法语：colère

国语词典

• 愾　kài　ㄎㄞˋ　

〈动〉

1. 恨、怒。
   1. 如：「同仇敌忾」。
   2. 《左传·文公四年》：「诸侯敌王所忾。」
   3. 元·王恽〈东征诗〉：「臣牢最忾敌，奋击不留行。」

• 愾　xì　ㄒㄧˋ　

〈动〉

1. 长声叹息。
   1. 《诗经·曹风·下泉》：「忾我寤叹，念彼周京。」

《康熙字典》

【唐韻】【集韻】𠀤許旣切，音欷。【說文】太息也。【詩·曹風】愾我寤歎。◎按陸德明音義本作苦愛反。

又【廣韻】苦蓋切【集韻】【正韻】丘蓋切，𠀤音磕。【博雅】滿也。【禮·祭義】出戸而聽，愾然必有聞乎其太息之聲。

又【集韻】口漑切，音慨。【玉篇】怒也。【左傳·文四年】諸侯敵王所愾，而獻其功。【註】愾，恨怒也。

又【集韻】許訖切。與迄同。【爾雅·釋詁】至也。本作迄。或作愾。【禮·哀公問】君行此五者，則愾乎天下矣。〇按《說文》从心从氣，氣亦聲，故許旣切最近。

说文解字

大息也。从心从氣，氣亦聲。《詩》曰：“愾我寤歎。”許旣切

(愾)大息皃。大各本作太。皃各本作也。皆誤。今正。古無太息連文者。淺人爲之也。口部嘆下曰。大息也。大息者、呼吸之大者也。呼、外息也。吸、内息也。曹風下泉。愾我寤嘆。嘆或作歎者、誤。箋云。愾、嘆息之意。許云大息者謂嘆。云皃者謂愾也。祭義曰入戸而聽、愾然必有聞乎其嘆息之聲是也。若哀公問則愾乎天下矣注云。愾、至也。此叚愾爲訖。从心。氣聲。許旣切。陸引說文火旣反。十五部。詩曰。愾我寤嘆。

方言集汇

• 国际音标： kʰĄi˥˧; ɕi˥˧
• 日语读音： TAMEIKI
• 韩语罗马： KAY HUY
• 现代韩语： 개
• 客家话： [宝安腔] kai3 [客语拼音字汇] kai4 kuai4 [台湾四县腔] koi3 hi5 [客英字典] hi5 koi3 kai3 [海陆腔] koi3 hi5
• 粤语： koi3
• 潮州话： kai3 ki3
• 中古音： 曉母 未韻 去聲 欷小韻 許旣切 三等 開口；溪母 代韻 去聲 慨小韻 苦愛切 一等 開口；
• 上古音： 黄侃系统：曉母 沒部 ；溪母 沒部 ；王力系统：曉母 物部 ；溪母 物部 ；