慈

基本字义

1. 仁爱，和善：～爱。～善。～悲。～祥。仁～。～和。～眉善目。
2. 特指“慈母”，多用于对人称自己的母亲：家～。～闱。～颜。～命。
3. 对父母的孝敬奉养：孝子～孙。

外语翻译

• 英语：kind, charitable, benevolent
• 德语：gutmütig (Adj)
• 法语：bon,tendre

详细解释

• 慈　cí　

〈动〉

1. (形声。从心，兹声。本义:慈爱)
2. 同本义 [love;show affection or kindness to;kindly love]
   1. 慈，爱也。——《说文》
   2. 尧不慈 舜不孝。——《庄子·盗跖》
   3. 夫慈者不忍，而惠者好与也。——《韩非子·内储说上》
   4. 一曰慈幼。——《周礼·大司徒》。注:“爱幼少也。”
   5. 慈和遍服曰顺。——《左传·昭公二十八年》。服注:“上爱下曰慈。”
   6. 其次为慈母。——《礼记·内则》。注:“慈母知其嗜欲者也。”
   7. 慈者，父母之高行也。——《管子·形势解》
   8. 亲爱利子谓之慈，恻隐怜人谓之慈。——《贾子道术》
   9. 父母威严而有慈，则子女畏慎而生孝矣。——《颜氏家训》
3. 又如:慈幼(慈爱幼儿);慈亲(慈爱双亲);慈泪(父母哀痛子女所流的眼泪)
4. 对父母孝敬奉养 [give presents to one’s parents]
   1. 慈以旨甘。——《礼记·内则》。注:“爱敬进之也。”
   2. 虽孝子慈孙。——《孟子》
   3. 不慈孝于父母。——《国语·齐语》
   4. 事亲则慈孝。——《庄子·渔父》
5. 又如:慈良(孝顺);慈孝(孝敬);慈命(对尊上命令的敬称)
6. 佛教用语。佛、菩萨爱护众生，给予欢乐称为慈 [give happiness]。如:慈光(菩萨大慈大悲的光辉);慈悲;慈航(佛、菩萨以慈悲之心度人，如航船之济众，使脱离生死苦海)

〈形〉

1. 和气，善良 [kind;loving]。如:慈父(慈祥的父亲);慈容(慈祥和蔼的容颜);慈颜(慈祥和蔼的容颜);慈明(犹慈光);慈景(犹慈颜)

〈名〉

1. 慈母的省称 [mother]。如:慈旨(慈母的教诲);慈教(慈母的教诲)

〈常用词组〉慈爱　慈悲　慈悲为本　慈和　慈眉善目　慈母　慈善　慈祥　慈颜　

国语词典

• 慈　cí　ㄘˊ　

〈动〉

1. 爱怜。
   1. 《史记·卷四·周本纪》：「则古公、公季之法，笃仁，敬老，慈少。」

〈名〉

1. 父母对子女的爱称为「慈」。
   1. 北齐·颜之推《颜氏家训·教子》：「父母威严而有慈，则子女畏慎而生孝矣。」
2. 深笃的爱。
   1. 《左传·庄公二十七年》：「夫礼乐慈爱，战所畜也。」
   2. 唐·孔颖达·正义：「慈谓爱之深也。」
   3. 《礼记·曲礼上》：「兄弟亲戚称其慈也，僚友称其弟也。」
3. 称谓。用以尊称母亲。
   1. 如：「令慈」、「家慈」。
4. 吸铁。
   1. 如：「慈石」。
5. 姓。如汉代有慈仁。

《康熙字典》

【唐韻】疾之切【集韻】【韻會】牆之切【正韻】才資切，𠀤音磁。【說文】愛也。从心兹聲。【精薀】父母之愛子也。【左傳·昭二十六年】父慈子孝，姑慈婦聽。

又【儀禮·喪服】慈母如母，謂養母也。

又【禮·內則】慈以甘旨。【註】慈，謂愛敬進之也。

又慈和，服物也。【左傳·文十八年】宣慈惠和。【註】慈者，愛出於心，恩被於物也。

又【增韻】柔也，善也，仁也。

又石名。【精薀】山產鐵於其陽者，慈石產其隂。【郭璞·慈石贊】慈石吸鐵，母子相戀也。俗作磁，非。

又竹名。【竹譜】竹之叢生，子母相依，曰慈竹。

又果名。【羣芳譜】慈姑，一根，歲生十二子，歲閏則十三子，如慈母之乳諸子也。

又州名。唐置慈州。

又姓。漢有慈仁，明有慈止。　从心从兹。【魏校曰】兹也者，養其子而使之長，心乎愛之。俗或譌作㤵。

说文解字

愛也。从心兹聲。疾之切

方言集汇

• 国际音标： tsʰɿ˧˥
• 唐代读音： *dzhiə
• 日语读音： ITSUKUSHIMU ITSUKUSHIMI
• 韩语罗马： CA
• 现代韩语： 자
• 越南语： từ
• 客家话： [客语拼音字汇] ci2 [宝安腔] cu2 [客英字典] cih2 [台湾四县腔] cih2 [梅县腔] ze2 [海陆腔] cih2 [东莞腔] cu2 [陆丰腔] cih3 [沙头角腔] cu2
• 粤语： ci4
• 近代音： 清母 支思韻 平聲陽 慈小空；
• 中古音： 從母 之韻 平聲 慈小韻 疾之切 三等 開口；
• 上古音： 黄侃系统：從母 咍部 ；王力系统：從母 之部 ；