慚

外语翻译

• 英语：ashamed, humiliated; shameful
• 法语：avoir honte

国语词典

• 慚　cán　ㄘㄢˊ　

〈形〉

1. 羞愧。
   1. 如：「大言不惭」。
   2. 《书经·仲虺之诰》：「成汤放桀于南巢，惟有惭德。」
   3. 《聊斋志异·卷三·连琐》：「与杨略话，见女惭惧可怜，乃出，分手去。」

《康熙字典》

【集韻】慙，或書作慚。

说文解字

媿也。从心斬聲。昨甘切

(慙)媿也。女部曰。媿、慙也。二篆爲轉注。从心。斬聲。昨甘切。八部。

方言集汇

• 国际音标： tsʰĄn˧˥
• 唐代读音： dzhɑm
• 日语读音： HAJIRU HAJI
• 韩语罗马： CHAM
• 现代韩语： 참
• 越南语： tuồm
• 客家话： [梅县腔] cam2 [海陆腔] cam2 cam1 [客英字典] cam1 cam2 [东莞腔] cam2 [客语拼音字汇] cam2 [台湾四县腔] cam2 cam1 [宝安腔] cam2
• 粤语： caam4
• 近代音： 清母 監鹹韻 平聲陽 蠶小空；
• 中古音： 從母 談韻 平聲 慙小韻 昨甘切 一等 開口；
• 上古音： 黄侃系统：從母 添部 ；王力系统：從母 談部 ；