慝

基本字义

1. 奸邪，邪恶：隐～（人家不知道的罪恶）。
2. 阴气。
3. 灾害：“以伏蛊～”。

外语翻译

• 英语：do evil in secret; evil, vice
• 法语：vice

详细解释

• 慝　tè　

〈名〉

1. (会意。从匿，从心。匿( nì)，隐藏。把心隐藏起来，存有邪念。本义:邪恶，恶念)
2. 同本义 [wickendness]
   1. 崇谗慝也。——《尔雅》。释文:“慝，言隐匿其情以饰非。”
   2. 察军慝。——《周礼·环人》。注:“慝，阴奸也。”
   3. 于是展氏有隐慝焉。——《左传·僖公十五年》。注:“阴恶，非法所得。”
   4. 日入慝作。——《左传·昭公二十五年》。注:“奸恶也。”
   5. 匡邦国而观其慝。——《周礼·匡人》。注:“奸伪之恶也。”
   6. 天子端然少旁求，股肱耳目皆奸慝。——唐· 刘叉《雪车》
3. 又如:慝人(邪恶的人);慝作(奸恶之人乘机而起);慝伪(奸伪);慝礼(不正之礼)
4. 灾害 [calamity]
   1. 以伏蛊慝。——《国语》
5. 恶人;坏人 [villain]
   1. 如此，则国平而民无慝矣。——《管子》
6. 阴气 [overcast]
   1. 唯正月之朔，慝未作。——《左传》注:“慝，阴气也。”疏:“人情爱阳而恶阴，故谓阴为慝。”
7. 瘴气蛊毒之类 [miasma]
   1. 道地慝。——《周礼·土训》。注:“地慝，若障蛊然也。”司农注:“地所生恶物害人者。若虺蝮之属。”
8. 禁讳的语言 [tabooed words]
   1. 掌道方慝，以诏辟忌，以知地俗。——《周礼》。郑玄注:“方慝，四方言语所恶也。”
9. 差错 [mistake]
   1. 有过慝之度。——《国语》

〈动〉

1. 变更，差错。通“忒” [change]
   1. 之死矢靡慝。——《诗·鄘风·伯舟》
   2. 岂曰不极?伊胡为慝!——《诗·大雅·瞻卬》
   3. 有过慝之度。——《国语·周语下》
   4. 人用侧颇辟，民用僭慝。——《汉书·王嘉传》。颜师古云:“慝，恶也。”
2. 通“匿”。隐藏 [hide]
   1. 隐慝良道，而不相教诲。——《墨子·尚贤下》
   2. 朔而月见东方，谓之仄慝。——《汉书·五行志下之下》

〈常用词组〉

国语词典

• 慝　tè　ㄊㄜˋ　

〈名〉

1. 邪恶。
   1. 《诗经·大雅·民劳》：「式遏寇虐，无俾作慝。」
2. 坏人。
   1. 《资治通鉴·卷二三二·唐纪四十八·德宗贞元元年》：「实众慝惊心之日，群生改观之时。」
   2. 元·胡三省·注：「众慝，犹言众恶也。」
3. 灾害。
   1. 《国语·晋语八》：「蛊之慝，谷之飞实生之。」

〈动〉

1. 改变。
   1. 《诗经·鄘风·柏舟》：「髧彼两髦，实维我特，之死矢靡慝。」

《康熙字典》

【廣韻】他德切【集韻】惕得切，𠀤音忒。【廣韻】慝，惡也。【書·畢命】旌別淑慝。

又穢也。【禮·樂記】世亂，則禮慝而樂淫。

又邪也。【詩·鄘風】之死矢靡慝。

又隱惡也。【書·周官篇】司𡨥詰姦慝。

又地慝，若瘴蠱也。【周禮·地官】土訓掌道地圖，以詔地事，道地慝以辨地物。【晉語】宵靜女德，以伏蠱慝。

又方慝也。【周禮·地官】誦訓掌道方慝，以詔辟忌。【註】方慝，四方言語所惡也。

又仄慝也。【前漢·五行志】朔而月見東方，謂之仄慝。【孟康曰】仄慝者，月行遲在日後，當沒而更見也。

又【集韻】昵力切，音匿。隱情飾非曰慝。　从匿从心，蓋惡之慝於心者。

说文解字

亡也。从匸若聲。讀如羊騶箠。女力切

(匿)亡也。廣韵曰。藏也。微也。亡也。陰姦也。从。若聲。此取雙聲爲形聲也。讀若羊騶𥴓。此有譌奪。當云讀若羊𥴓𨫔之𨫔。金部曰。𨫔者、羊𥴓耑鐵也。說詳金部。𨫔讀若至。至古音同質。匿讀若𨫔、卽讀若質也。古亦讀尼質切。在十二部。不在一部也。今音乃女力切。

方言集汇

• 国际音标： tʰɤ˥˧
• 日语读音： WARUI
• 韩语罗马： THUK
• 现代韩语： 특
• 客家话： [梅县腔] nit8 [台湾四县腔] nit7 tit8 [客英字典] nit7 tit7 [海陆腔] nit7 tit8
• 粤语： nik1 tik1
• 潮州话： têg4 nêg8(thek nêk)
• 中古音： 透母 德韻 入聲 忒小韻 他德切 一等 開口；
• 上古音： 黄侃系统：透母 德部 ；王力系统：透母 職部 ；