慶

外语翻译

• 英语：congratulate, celebrate
• 德语：feiern, gratulieren, Festtag (S)
• 法语：fête,célébration,célébrer,fêter

国语词典

• 慶　qìng　ㄑㄧㄥˋ　

〈名〉

1. 可喜可贺的事情。
   1. 如：「校庆」、「七十大庆」、「双十国庆」。
   2. 《国语·周语下》：「晋国有忧未尝不戚，有庆未尝不怡。」
2. 福泽。
   1. 《易经·坤卦·文言曰》：「积善之家，必有余庆。」
   2. 《魏书·卷六七·崔光传》：「修德延贤，消灾集庆。」
3. 德、善。
   1. 《书经·吕刑》：「一人有庆，兆民赖之。」
   2. 汉·孔安国·传：「天子有善，则兆民赖之。」
4. 姓。如汉代有庆鸿。

〈动〉

1. 贺喜。
   1. 如：「庆祝」、「庆贺」、「庆功宴」。
   2. 《国语·鲁语下》：「固庆其喜而吊其忧。」

《康熙字典》

〔古文〕𢞢𢙎【唐韻】丘竟切【集韻】【韻會】【正韻】丘正切，𠀤卿去聲。【說文】行賀人也。【周禮·春官·宗伯】以賀慶之禮，親異姓之國。【疏】謂侯國有喜可賀，王使大夫以物慶賀之也。

又【秋官·大行人】賀慶以贊諸侯之喜是也。

又善也。【書·呂𠛬】一人有慶。【正義】天子有善事也。【詩·大雅】則篤其慶。【毛傳】善也。【正義】福慶爲善事，故爲善也。

又休也。【禮·月令】行慶施惠。【註】慶謂休其善也。休，美也。

又福也。【易·履卦】大有慶也。【詩·小雅】孝孫有慶。

又賜也。【詩·小雅】是以有慶矣。【箋】謂有慶賜之榮也。

又發語詞。【揚雄·反離騷】慶天悴而喪榮。

又州名。隋立慶州。

又姓。【左傳】齊慶封，晉慶鄭。

又【集韻】【韻會】𠀤丘京切，音卿。【易·大畜五上兩爻傳】有慶也，道大行也。慶與行叶。

又【睽卦四五兩爻傳】志行也，往有慶也。行與慶叶。【班固·白雉詩】容潔朗兮於淳精，發皓羽兮奮翹英。彰皇德兮侔周成，永延長兮膺天慶。慶與精英成叶，皆庚韻也。蓋慶乃卿字去聲，轉平聲卽卿也。故卿雲亦曰慶雲。近昆山顧氏未達音韻，乃曰易經慶字俱讀羌音，行字俱讀杭音，此偏論也，不知易自有叶羌字者。未可棄慶字本聲之卿音也。

又叶虛羊切，音羌。亦福也。【易·坤卦】積善之家，必有餘慶。叶下殃。【書·伊訓】萬邦惟慶。叶上祥。【詩·大雅】則篤其慶。叶下光又。【小雅】孝孫有慶。叶下彊。　从心从久。久者，行也。吉禮以鹿皮爲贄，从鹿省，會意。

说文解字

行賀人也。从心从夂。吉禮以鹿皮爲贄，故从鹿省。丘竟切

(慶)行賀人也。賀下曰。以禮相奉慶也。是二篆爲轉注也。賀从貝。故云以以禮相奉慶。从夂。故云行賀人。从心夊。謂心所喜而行也。从鹿省。此三字今補。丘竟切。古音在十部。讀如羌。音轉讀如卿。吉禮以鹿皮爲摯。士冠禮、聘禮。儷皮。鄭注。兩鹿皮也。鹿部曰。禮麗皮納聘。葢鹿皮也。故从鹿省。此說从鹿省之意。

方言集汇

• 国际音标： tɕʰiŋ˥˧
• 唐代读音： kiæ̀ng
• 日语读音： YOI YOROKOBU
• 韩语罗马： KYENG KANG
• 现代韩语： 경
• 越南语： khánh
• 客家话： [客英字典] kin1 kin5 ken1 [陆丰腔] kin5 [客语拼音字汇] kiang4 kin4 [台湾四县腔] kin5 kin1 [梅县腔] kiang5 kin5 [东莞腔] kin5 [沙头角腔] kin5 [海陆腔] kin5 kin1 [宝安腔] kin5
• 粤语： hing3
• 近代音： 溪母 庚青韻 去聲 慶小空；
• 中古音： 溪母 映韻 去聲 慶小韻 丘敬切 三等 開口；
• 上古音： 黄侃系统：溪母 唐部 ；溪母 唐部 ；王力系统：溪母 陽部 ；溪母 陽部 ；