憐

外语翻译

• 英语：pity, sympathize
• 德语：bemitleiden
• 法语：avoir pitié de,compatir à,chérir,aimer tendrement

国语词典

• 憐　lián　ㄌㄧㄢˊ　

〈动〉

1. 怜悯、同情。
   1. 如：「可怜」、「同病相怜」。
   2. 《史记·卷七·项羽本纪》：「纵江东父兄怜而王我，我何面目见之？」
   3. 北周·庾信〈拟咏怀诗〉二七首之三：「自怜才智尽，空伤年鬓秋。」
2. 爱、疼惜。
   1. 如：「怜惜」、「我见犹怜」。
   2. 唐·元稹〈遣悲怀〉诗三首之一：「谢公最小偏怜女，嫁与黔娄百事乖。」

《康熙字典》

〔古文〕㥕【唐韻】落賢切【集韻】【韻會】【正韻】靈年切，𠀤音蓮。【說文】哀也。【吳越春秋河上歌】同病相憐。

又【廣韻】愛也。【魯連子引古諺】心誠憐，白髮元。

又【集韻】離珍切，音鄰。義同。【楚辭·九辯】羈旅而無友生，惆悵兮而私自憐。叶上生。　俗作怜。

说文解字

哀也。从心粦聲。落賢切

(憐)哀也。从心。㷠聲。落賢切。十二部。

方言集汇

• 国际音标： liæn˧˥
• 唐代读音： *len
• 日语读音： AWAREMU AWAREMI
• 韩语罗马： LYEN
• 现代韩语： 련 연
• 客家话： [梅县腔] lin2 [陆丰腔] lin3 [客英字典] lin2 lien2 [东莞腔] len2 [客语拼音字汇] lian2 [海陆腔] lin2 [沙头角腔] lin2 [宝安腔] lin2 [台湾四县腔] lin2
• 粤语： lin4
• 近代音： 來母 先天韻 平聲陽 連小空；
• 中古音： 來母 先韻 平聲 蓮小韻 落賢切 四等 開口；
• 上古音： 黄侃系统：來母 先部 ；王力系统：來母 真部 ；