憑

外语翻译

• 英语：lean on, depend on, rely on
• 德语：nach, gemäß, entsprechend, aufgrund ,sich anlehnen‚ sich auf etw verlassen, Beweis
• 法语：s'appuyer sur,compter sur,preuve,certificat,sur la base de,sur la foi de

国语词典

• 憑　píng　ㄆㄧㄥˊ　

〈动〉

1. 靠、依靠。
   1. 如：「凭栏」。
   2. 唐·杜甫〈登岳阳楼〉诗：「戎马关山北，凭轩涕泗流。」
   3. 宋·寇准〈书河上亭壁〉诗：「岸阔樯稀波渺茫，独凭危槛思何长。」
2. 依据、托赖。
   1. 五代十国南唐·李煜〈清平乐·别来春半〉词：「雁来音信无凭，路遥归梦难成。」
3. 烦请。
   1. 唐·白居易〈新乐府·草茫茫〉：「凭君回首向南望，汉文葬在霸陵原。」
4. 任、随。
   1. 《红楼梦·第七回》：「凭你什么名医仙药，从不见一点儿效。」

《康熙字典》

【廣韻】扶冰切【集韻】【韻會】皮冰切，𠀤音凭。依也，託也。【書·顧命】憑玉几。

又姓。

又叶蒲蒙切，音蓬。【華覈·自責文】越從朽壤，蟬脫朝中。熙光紫闥，靑瑣是憑。　俗作慿，非。

说文解字

依几也。从几从任。《周書》：“凭玉几。”讀若馮。皮冰切〖注〗臣鉉等曰：人之依馮，几所勝載，故从任。

(凭)依几也。依者、倚也。凭几亦作馮几。叚借字。臥則隱几。从任几。三字今正。任几猶言倚几也。會意。皮冰切。六部。周書曰。凭玉几。顧命文。今尙書作憑。衞包所改俗字也。古叚借衹作馮。凡馮依皆用之。讀若馮。馮从馬、仌聲。故其讀同也。

方言集汇

• 国际音标： pʰiŋ˧˥
• 唐代读音： *bhiəng
• 日语读音： YORU TANOMU TSUKU
• 韩语罗马： PING
• 现代韩语： 빙
• 越南语： bằng
• 客家话： [梅县腔] pin2 [海陆腔] pin2 pung2 pen6 ben5 [客语拼音字汇] ben4 pin2 [沙头角腔] pung2 [客英字典] pin2 pung2 [宝安腔] pung2 pin2 [陆丰腔] pin3 [台湾四县腔] pin2 pung2 pen5 ben5
• 粤语： bang6 pang4
• 潮州话： bêng5(pêng) [澄海、饶平]pêng5(phêng)
• 近代音： 滂母 庚青韻 平聲陽 平小空；滂母 庚青韻 平聲陽 平小空；
• 中古音： 並母 蒸韻 平聲 凭小韻 扶冰切 三等 開口；
• 上古音： 黄侃系统：並母 登部 ；王力系统：並母 蒸部 ；