憬

基本字义

1. 醒悟：～悟。～然（醒悟的样子）。

外语翻译

• 英语：rouse, awaken; become conscious
• 德语：aufwecken, erwecke
• 法语：éveillé

详细解释

• 憬　jǐng　

〈动〉

1. 觉悟 [wake;up to reality]
   1. 憬，觉悟也。从心，景声。——《说文》
2. 又如:憬悟(醒悟)

〈副〉

1. 远行地 [on a long journey]
   1. 憬彼淮夷。——《诗·鲁颂·泮水》
2. 又如:憬彼(遥远的样子);憬憬(遥远的样子)
3. 远 [far]
   1. 荒憬尽怀忠，梯航已自通。——贺知章诗

〈常用词组〉憬然　

国语词典

• 憬　jǐng　ㄐㄧㄥˇ　

〈动〉

1. 觉悟。
   1. 如：「憬悟」。
   2. 隋·卢思道〈为隋檄陈文〉：「憬彼江黄之众，逖矣彭濮之民。」

《康熙字典》

【唐韻】【集韻】【韻會】【正韻】𠀤俱永切，音炯。【說文】覺寤也。从心景聲。引《詩·魯頌》憬彼淮夷。

又遠也。

又【集韻】【韻會】𠀤孔永切。遠行貌。【詩·魯頌】憬彼淮夷。沈重讀。

又【集韻】【韻會】𠀤畎迥切，音炅。義同。

说文解字

覺寤也。从心景聲。《詩》曰：“憬彼淮夷。”俱永切文二百六十三　重二十二

(憬)覺悟也。从心。景聲。俱永切。詩曰。憬彼淮夷。魯頌文。按上文云。悟、覺也。憬當與悟爲鄰。且毛詩作懬。故訓遠行皃。憬葢出三家詩。淺人取以改毛。許書葢本無此篆。或益之於此。

方言集汇

• 国际音标： tɕiŋ˨˩˦
• 日语读音： SATORU
• 韩语罗马： KYENG
• 现代韩语： 경
• 客家话： [客语拼音字汇] gin3 [台湾四县腔] gin3 kwen3 [客英字典] gin3 [海陆腔] gin3 kwen3 [梅县腔] gin3 [宝安腔] gin3
• 粤语： ging2 gwing2
• 潮州话： 哥英2（景）
• 中古音： 見母 梗韻 上聲 憬小韻 俱永切 三等 合口；
• 上古音： 黄侃系统：見母 唐部 ；王力系统：見母 陽部 ；