憶

外语翻译

• 英语：remember, reflect upon; memory
• 德语：erinnern, entsinne, zurückdenken (V)​,sich etw. wieder ins Gedächtnis rufen (V)
• 法语：se rappeler,se souvenir de

国语词典

• 憶　yì　ㄧˋ　

〈动〉

1. 想念、思念。
   1. 如：「长相忆」、「追忆」。
   2. 唐·贾岛〈寄山中王参〉诗：「别来千余日，日日忆不歇。」
   3. 宋·陆游〈和高子长参议道中二绝〉之一：「梁州四月晚莺啼，共忆扁舟罨画谿。」
2. 记得。
   1. 《梁书·卷八·昭明太子传》：「读书数行并下，过目皆忆。」
   2. 唐·元稹〈连昌宫词〉：「弄权宰相不记名，依稀忆得杨与李。」

《康熙字典》

【廣韻】於力切【集韻】【韻會】乙力切【正韻】伊昔切，𠀤音抑。念也，思也，記也。【古詩】下有長相憶。　【增韻】古作意，誤。

说文解字

志也。从心察言而知意也。从心从音。於記切

(意)志也。志卽識。心所識也。意之訓爲測度、爲記。訓測者、如論語毋意毋必、不逆詐、不億不信、億則屢中。其字俗作億。訓記者、如今人云記憶是也。其字俗作憶。大學曰。欲正其心者。先誠其意。誠謂實其心之所識也。如惡惡𦤀。如好好色。此之謂自謙。鄭云謙讀爲慊。慊之言厭也。按厭當爲猒。猒者、足也。从心音。㑹意。於記切。一部。古音入聲。於力切。察言而知意也。說从音之意。

方言集汇

• 国际音标： ji˥˧
• 唐代读音： *qiək
• 日语读音： OBOERU OMOU
• 韩语罗马： EK
• 现代韩语： 억
• 越南语： ức
• 客家话： [梅县腔] j5 [海陆腔] ri5 rit7 [客英字典] jit7 [宝安腔] jit8 ji5 [客语拼音字汇] yid5 [台湾四县腔] ji5 jit7 [东莞腔] jit8 [陆丰腔] et7
• 粤语： jik1
• 潮州话： êg8(êk) i3(ì)
• 近代音： 影母 齊微韻 入聲作去聲 逸小空；
• 中古音： 影母 職韻 入聲 憶小韻 於力切 三等 開口；
• 上古音： 黄侃系统：影母 德部 ；王力系统：影母 職部 ；