懃

基本字义

1. 古同“勤”：“成王举文武～劳。”
2. 姓。

外语翻译

• 英语：courteous, cordial; zealous
• 德语：fürsorglich, gedankenvoll ,Qin (Eig, Fam)
• 法语：fréquemment,travailleur,assidu,soucieux,réfléchi

详细解释

• 懃　qín　

〈形〉

1. 同“勤”。勤劳 [industrious]。如:懃力(勤劳);懃劳(勤劳);懃顺(勤勉和顺);懃懃(勤勉的样子);懃恳(勤勉不懈的样子)
2. 同“勤”。殷勤，恳切 [eagerly attentive]。如:懃倦(恳切)
3. 姓

〈常用词组〉

国语词典

• 懃　qín　ㄑㄧㄣˊ　

〈动〉

1. 努力。
   1. 晋·支遁〈座右铭〉：「懃之懃之，至道非弥。」

〈形〉

1. 待人诚恳周到。
   1. 如：「慇懃」、「懃恳」。
   2. 宋·苏舜钦〈和韩三谒欧阳九之作〉诗：「韩子我所佳，招我懃有谓。」

〈名〉

1. 姓。如宋代有懃铉。

《康熙字典》

【廣韻】巨斤切【集韻】【韻會】【正韻】渠斤切，𠀤音芹。慇懃，委曲貌。

又姓。

又叶儉堅切，音乾。【蘇軾·祭柳仲遠文】久而不試，理豈其然。雖不負米，實勞且懃。

说文解字

勞也。从力𡏳聲。巨巾切〖注〗瘽，古文。

(勤)勞也。慰其勤亦曰勤。从力。堇聲。巨巾切。按巾當作斤。十三部。

方言集汇

• 国际音标： tɕʰin˧˥
• 日语读音： NENGORO
• 韩语罗马： KUN
• 现代韩语： 근
• 越南语： cần
• 客家话： [客英字典] kiun2 [台湾四县腔] kiun2 kin2 [梅县腔] kiun2 [宝安腔] kiun2 [海陆腔] kiun2 kin2
• 粤语： kan4
• 近代音： 溪母 真文韻 平聲陽 勤小空；
• 中古音： 群母 欣韻 平聲 勤小韻 巨斤切 三等 開口；
• 上古音： 黄侃系统：溪母 痕部 ；王力系统：羣母 文部 ；