懷

外语翻译

• 英语：bosom, breast; carry in bosom
• 德语：schätzen, hegen ,schwanger werden, ein Kind empfangen ,gedenken (V)​,Brust, Busen (Eig, Fam)
• 法语：embrasser,sein,chérir,concevoir (un enfant)​

国语词典

• 懷　huái　ㄏㄨㄞˊ　

〈名〉

1. 胸前、胸部。
   1. 如：「躺在妈妈的怀里。」
2. 内心、心中。
   1. 如：「耿耿于怀」。
3. 胸襟、抱负。
   1. 如：「胸怀」、「襟怀」、「壮怀激烈」。
4. 心意、心绪。
   1. 如：「正中下怀」、「少女情怀总是诗」。
   2. 晋·陶渊明〈饮酒诗〉二○首之九：「问子为谁欤？田父有好怀。」
   3. 《聊斋志异·卷一○·贾奉雉》：「贾取文稿自阅之，大非本怀，怏怏不自得。」
5. 姓。如三国时吴国有怀叙。

〈动〉

1. 存有、抱著。
   1. 如：「身怀绝技」。
   2. 《论语·阳货》：「怀其宝而迷其邦，可谓仁乎？」
   3. 《楚辞·屈原·九章·怀沙》：「怀瑾握瑜兮，穷不知所示。」
2. 思念、想念。
   1. 如：「缅怀」、「追怀」。
   2. 唐·李白〈秋登宣城谢朓北楼〉诗：「谁念北楼上，临风怀谢公。」
   3. 宋·范仲淹〈岳阳楼记〉：「则有去国怀乡，忧谗畏讥，满目萧然。」
3. 腹中有孕。
   1. 如：「怀孕」、「怀胎」。
   2. 汉·王充《论衡·奇怪》：「母之怀子，犹土之育物也。」
   3. 《金瓶梅·第三○回》：「我和你恁筭他，从去年八月来，又不是黄花女儿，当年怀入门养。」
4. 心中存有某种意念。
   1. 如：「不怀好意」、「少怀大志」。
   2. 《后汉书·卷二四·马援传》：「惟陛下留思竖儒之言，无使功臣怀恨黄泉。」
5. 感伤、哀怜。
   1. 如：「感怀」、「伤怀」。
   2. 《后汉书·卷四○·班彪传下》：「故下民号而上愬，上帝怀而降鉴。」
6. 安抚。
   1. 如：「怀远以德」。
   2. 《礼记·中庸》：「怀诸侯，则天下畏之。」
   3. 《三国志·卷五八·吴书·陆逊传》：「外御彊对，内怀百蛮。」
7. 包围。
   1. 《书经·尧典》：「汤汤洪水方割，荡荡怀山襄陵，浩浩滔天。」

《康熙字典》

〔古文〕褱【唐韻】戸乖切【集韻】【韻會】乎乖切，𠀤音槐。【說文】念思也。从心褱聲。【論語】君子懷德。

又歸也。【書·大禹謨】黎民懷之。【註】歸之也。

又來也。【詩·齊風】曷又懷止。

又【周頌】懷柔百神。【註】懷，來也。

又安也。【書·秦誓】邦之榮懷。【詩·王風】懷哉懷哉。

又包也。【書·堯典】蕩蕩懷山襄陵。

又藏也。【論語】懷其寶，而迷其邦。【禮·曲禮】其有核者，懷其核。

又慰也。【詩·檜風】懷之好音。

又懷抱，胷臆也。【左傳·成十七年】瓊瑰盈吾懷乎。【論語】然後免於父母之懷。

又傷也。【詩·邶風】願言則懷。【毛傳】懷，傷也。

又私也。【詩·小雅】每懷靡及。【箋】懷，私也。

又【爾雅·釋詁】至也。【註】齊魯之會郊曰懷。【詩·小雅】懷允不忘。【箋】至也。至信不忘。

又【爾雅·釋詁】止也。【疏】至止也。

又【釋名】懷，回也。本有去意，回來就已也。亦言歸也，來歸已也。

又【諡法】慈仁哲行曰懷。

又地名。【書·禹貢】覃懷底績。

又州名。春秋時野王邑，漢河內郡，唐置懷州。

又姓。三國吳尚書郞懷敘。

又通作褢。【前漢·許后傳】褢誠秉忠。

又叶胡隈切，音回。【詩·周南】陟彼崔嵬，我馬虺隤。我姑酌彼金罍，維以不永懷。

又叶呼回切，音揮。【楚辭·九歌】長太息兮將上，心低回兮顧懷。羌生色兮娛人，觀者憺兮忘歸。【魏文帝·苦寒行】延頸長太息，遠行多所懷。我心何怫鬱，思欲一東歸。

又叶苦禾切，音窠。【淮南子·時則訓】平而不阿，明而不苛。包裹覆露，無不囊懷。　【周伯琦曰】褱，藏挾於衣中也。从衣，眔聲。心之所恖念藏貯亦曰褱。隷作懷。

说文解字

念思也。从心褱聲。戶乖切

(懷)念思也。念思者、不忘之思也。釋詁、方言皆曰。懷、思也。詩卷耳、野有死麕、常棣傳同。若終風傳曰。懷、傷也。釋詁曰。至也。匪風、皇矣傳曰。歸也。皇皇者華、板傳皆曰。和也。皆引申之義。可以意會者也。古文又多叚懷爲褱者。从心。褱聲。戶乖切。古音在十五部。

方言集汇

• 国际音标： xuai˧˥
• 唐代读音： *huæi
• 日语读音： NATSUKU FUTOKORO
• 韩语罗马： HOY
• 现代韩语： 회
• 越南语： hoài
• 客家话： [客语拼音字汇] fai2 [沙头角腔] fai2 [梅县腔] fai2 [东莞腔] fai2 [客英字典] fai2 [陆丰腔] fai3 [台湾四县腔] fai2 [海陆腔] fai2 [宝安腔] fai2
• 粤语： waai4
• 潮州话： huai5
• 近代音： 曉母 皆來韻 平聲陽 懷小空；
• 中古音： 匣母 皆韻 平聲 懷小韻 戶乖切 二等 合口；
• 上古音： 黄侃系统：匣母 灰部 ；王力系统：匣母 微部 ；