戔

外语翻译

• 英语：small, narrow, tiny, little
• 德语：klein, unbedeutend
• 法语：étroit,petit

国语词典

• 戔　jiān　ㄐㄧㄢ　

1. 参见「[[戋戋]]」条。

《康熙字典》

【唐韻】昨干切【集韻】【韻會】財干切【正韻】財難切，𠀤音𣦼。【說文】賊也。【廣韻】傷也。二戈疊加，有賊傷之象。通作殘。

又【集韻】【韻會】𠀤將先切，音箋。戔戔，淺小之意。【易·賁卦】束帛戔戔。

又【字彙補】宗親切，音津。【劉孟陽𥓓銘】有父子，然後有君臣，理財正辭，束帛戔戔。

又【集韻】楚限切，音剗。擣傷也。

又揣綰切，音㦃。義同。

又子淺切，音翦。少意。

又在演切，音踐。狹也。【周禮·冬官·鮑人】自急者先裂，則是以博爲帴。【註】鄭云：讀爲羊豬戔之戔。【說文】音踐。

又旨善切，音𦗢。賊也。

又匹見切，音片。狹少之意。劉昌宗說。𣦼原字从歹从又。

说文解字

賊也。从二戈。《周書》曰：“戔戔巧言。”昨千切〖注〗徐鍇曰：“兵多則殘也，故从二戈。”文二十六　重一

(戔)賊也。此與殘音義皆同。故殘用以會意。今則殘行而戔廢矣。篇、韵皆云傷也。殘與？通。故周禮注曰。雖其潘灡戔餘不可褻也。周易。束帛戔戔。子夏傳作殘殘。皆？餘之意也。从二戈。會意。昨干切。十四部。周書曰戔戔。句絕。周書秦誓文也。今書𢧵𢧵善諞言。言部引之。古文尙書也。此稱戔戔、𢧵𢧵之異文。今文尙書也。春秋公羊傳曰。惟諓諓善竫言。俾君子易怠。劉向。九歎曰。讒人諓諓。孰可愬兮。王逸注引書諓諓靖言。漢書李尋傳曰。昔秦穆公說諓諓之言。任仡仡之勇。諓卽戔。許作戔爲本字。他家作諓、加之言旁也。巧言也。也字今補。按公羊音義引賈逵外傳注曰。諓諓、巧言也。許正用侍中說釋戔戔。與上賊義少別。此正如圛訓回行、而引洪範曰圛釋之曰升雲半有半無也。垐訓以土增大道、而引堯典堲讒說釋之曰疾惡也。皆是一例。或本稱戔戔竫言。又曰戔戔巧言也。轉寫有奪文未可定耳。

方言集汇

• 国际音标： tɕiæn˥
• 日语读音： SOKONAU AMARI SEMAI
• 韩语罗马： CAN
• 现代韩语： 잔
• 客家话： [梅县腔] zien1 [海陆腔] zien1 [客英字典] zien1 [台湾四县腔] zien1 [客语拼音字汇] jian1 [宝安腔] zen1
• 粤语： zin1
• 近代音： 清母 寒山韻 平聲陽 殘小空；
• 中古音： 從母 寒韻 平聲 殘小韻 昨干切 一等 開口；
• 上古音： 黄侃系统：從母 寒部 ；精母 寒部 ；王力系统：從母 元部 ；精母 元部 ；