戩

外语翻译

• 英语：exterminate, destroy; blessing
• 德语：schneiden, kürzen
• 法语：couper

国语词典

• 戩　jiǎn　ㄐㄧㄢˇ　

〈动〉

1. 消灭。
   1. 《说文解字·戈部》：「戬，灭也。」
2. 尽、至。参见「戬谷 」条。

〈名〉

1. 福禄、吉祥。
   1. 《尔雅·释诂下》：「戬，福也。」

《康熙字典》

【唐韻】卽淺切【集韻】【韻會】子淺切，𠀤音翦。盡也。【詩·小雅】俾爾戩穀。【註】俾爾盡善，有以受天之祿也。

又與翦通。【說文】滅也。【詩·魯頌】實始翦商。古本作戩。聞人氏曰：戩與翦同。

又【集韻】旨善切，音𦗢。義同。

又【集韻】【類篇】𠀤子賤切，音箭。義同。孫炎說。

说文解字

滅也。从戈晉聲。《詩》曰：“實始戩商。”即淺切

(戩)滅也。滅者、盡也。盡之義兼美惡。故滅之義亦兼美惡。凡盡皆得云滅。亦皆得云戩也。天保曰。俾爾戩穀。朱子曰。戩、盡也。穀、善也。此注甚合古義。爾雅。履、戩、祓、福也。此謂樛木之福履、天保之戩穀、卷阿之祓祿皆得訓福。履本不訓福。與福連文、則可訓福矣。戩祓本不訓福。與穀祿連文、則亦可訓福矣。皆於㒳字摘一字以釋㒳字之義。毛公仍之曰戩、福也。而履祿也、茀小也、則不相襲矣。古人之文、貴善讀之。所謂不以文害辭、不以辭害志。許於戩不襲爾雅、毛傳。斯善讀爾雅、毛傳者也。今之能善讀者葢尟矣。从戈。晉聲。卽淺切。古音在十二部。讀如藎。詩曰。實始戩商。魯頌閟宮文。今詩作翦。按此引詩說叚借也。毛傳曰。翦、濟也。許刀部曰。？、齊𣃔也。？之字多叚翦爲之。翦卽？。戩者、？之叚借。毛云？齊也者、謂周至於大王。規模氣象始大。可與商國竝立。故曰齊。緜詩古公以下七章是也。非翦伐之謂。若不通毛傳、許書之例。竟謂大王滅商。豈不事辭俱窒礙乎。毛意謂戩卽？。許說其本義以明轉注。復引詩字以明叚借。㒳公之例皆尋繹全書而可得。不則以文害辭、謂大王有翦商之志矣。夫詩明言翦商而見大王之德盛。後儒言有翦商之志、而大王之心遂不可問。嗚呼。是非不知訓詁之禍也哉。

方言集汇

• 国际音标： tɕiæn˨˩˦
• 日语读音： HOROBOSU
• 韩语罗马： CEN
• 现代韩语： 전
• 客家话： [陆丰腔] tsian3 [梅县腔] zien3 [宝安腔] zen3 zin3 [客英字典] zien3 zin3 [台湾四县腔] zin3 zien3 [客语拼音字汇] jian3 [海陆腔] zin3 zien3
• 粤语： zin2
• 中古音： 精母 獮韻 上聲 翦小韻 即淺切 三等 開口；
• 上古音： 黄侃系统：精母 先部 ；王力系统：精母 真部 ；