拳

基本字义

1. 屈指卷（juǎn ）握起来的手：～头（“头”读轻声）。
2. 徒手的武术：～术。打～。太极～。～谱。～脚。
3. 肢体弯曲：～曲。～起腿来。
4. 量词，用于拳头打人的动作：打他几～。

外语翻译

• 英语：fist; various forms of boxing
• 德语：Faust (S)
• 法语：poing,boxe

详细解释

• 拳　quán　

〈名〉

1. (形声。夲义:紧握的手。俗称拳头)
2. 同本义 [fist]
   1. 拳，手也。——《说文》。按，张之为掌，卷之为拳。”
   2. 鲁君许诺，乃使吏鞟其拳。——《吕氏春秋》
3. 又如:挥拳;赤手空拳
4. 拳术;拳击 [boxing]。如:拳经(谈拳术的文字;拳术);打拳;太极拳;拳技(拳击的技法);拳法(拳击的技法)
5. 通“弮”。弓弩 [bows]
   1. 士张空拳。——《汉书·李广传》
6. 姓

〈动〉

1. 通“蜷”。屈曲;卷曲 [curl]
   1. 其棱细则拳曲。——《庄子·人间世》
   2. 手不得拳，膝不得屈。——《颜氏家训·勉学》
2. 又如:拳拳弯弯(卷曲的样子);拳毛(卷曲的毛发);拳挛(拳曲;屈曲);拳毛(毛发卷曲);拳足(卷曲脚爪);拳发(头发卷曲)

〈形〉

1. 勇壮 [brave]
   1. 无拳无勇。——《诗·巧言》。传:“力也。”
   2. 有拳勇股肱之力。——《国语·齐语》。注:“人勇为拳。”
2. 如:拳果(壮勇果断);拳勇(勇壮);拳捷(勇壮敏捷);拳猛(勇猛);拳腕(犹勇力);拳儇(勇壮矫捷)
3. 诚挚 [honest]
   1. 拳拳之忠，终不能自列。——司马迁《报任安书》
   2. 不胜拳拳。——《汉书·贡禹传》
4. 又如:拳拳好善(诚心诚意行善);拳挚(诚挚)

〈量〉

1. 表示动量，用于拿拳头打人的动作
   1. 你便在我脸上打一百拳也不妨!——《水浒传》
2. 表示物量，相当于“桩”、“件”
   1. 我这一去，不得一拳儿好买卖不回来。——张国宾《合汗衫》

〈常用词组〉拳棒　拳打　拳打脚踢　拳击　拳脚　拳曲　拳拳　拳师　拳术　拳坛　拳套　拳头　拳头产品　拳王　

国语词典

• 拳　quán　ㄑㄩㄢˊ　

〈名〉

1. 手屈指卷握成的形状。
   1. 如：「双手握拳。」、「挥拳打人。」
2. 一种徒手搏击的武术。
   1. 如：「打拳」、「太极拳」、「少林拳」。
3. 量词。计算拳头出击的单位。
   1. 如：「他连挥三拳，全部落空。」
4. 姓。如春秋时卫国有拳弥。

〈动〉

1. 弯曲。
   1. 如：「拳起腿来。」
   2. 北齐·颜之推《颜氏家训·勉学》：「时又患疥，手不得拳，膝不得屈。」
   3. 唐·柳宗元〈种树郭橐驼传〉：「他植者则不然，根拳而土易。」

《康熙字典》

〔古文〕𢮙㩲【唐韻】巨員切【集韻】逵員切，𠀤音權。手也。【玉篇】屈手也。【前漢·鉤弋倢伃傳】武帝巡守過河閒，召至，女兩手皆拳，上自披之，手卽時伸，號曰拳夫人。

又【廣雅】拳拳，憂也。一曰愛也。

又勤懇也，恭也。【前漢·貢禹傳】不勝拳拳，不敢不盡愚心。【註】忠謹之意。亦作惓惓。

又奉持之貌。【禮·中庸】得一善則拳拳服膺，而弗失之矣。

又姓。衞大夫拳彌。

又【集韻】苦遠切，音綣。

又驅圓切，音弮。𠀤奉持貌。

又與弮同。【前漢·司馬遷傳】士張空拳，冒白刃。【註】拳，弓弩弮也。言矢盡，故張弩之空弓，非空拳也。

又已袁切，綣平聲。力也。【詩·小雅】無拳無勇。徐邈讀。

又通作捲。見捲字註。

说文解字

手也。从手聲。巨員切

(拳)手也。合掌指而爲手。故掌指二篆廁手拳二篆之閒。卷之爲拳。故檀弓曰。執女手之拳然。从手。聲。巨員切。十四部。

方言集汇

• 国际音标： tɕʰuan˧˥
• 唐代读音： ghyuɛn
• 日语读音： KOBUSHI
• 韩语罗马： KWEN
• 现代韩语： 권
• 越南语： quyền
• 客家话： [客语拼音字汇] kian2 [宝安腔] ken2 [客英字典] ken2 kien2 [沙头角腔] kien2 [梅县腔] kian2 [台湾四县腔] kien2 [海陆腔] kien2 [东莞腔] ken2 [陆丰腔] kian3
• 粤语： kyun4
• 近代音： 溪母 先天韻 平聲陽 拳小空；
• 中古音： 群母 仙韻 平聲 權小韻 巨貟切 三等 合口；
• 上古音： 黄侃系统：溪母 寒部 ；王力系统：羣母 元部 ；