掣

基本字义

1. 拉，拽：～肘。～后腿。风驰电～。
2. 抽：～签。

外语翻译

• 英语：drag, pull; hinder by pulling back
• 法语：tirer,retirer

详细解释

• 掣　chè　

〈动〉

1. (形声。从手，制声。本义:牵引，拉)
2. 同本义[pull]
   1. 掣，拽也。——《经典释文》
   2. 见舆曳，其牛掣。——《易·睽》
   3. 流火掣空飞。——袁宏道《雪夜感怀同黄道元作》
   4. 纷纷暮雪下辕门，风掣红旗冻不翻。——唐· 岑参《白雪歌送武判官归京》
3. 又如:掣后腿;掣手;掣脱(决裂;弄僵);掣撰(掣曳，牵引之意)
4. 牵制;控制 [control]。如:掣制(牵制);掣搦(拘牵，牵制)
5. 抽;拔 [draw]
   1. 羲之密从后掣其笔不得。——《晋书·王献之传》
6. 又如:掣签(清代制度，候补的地方官吏抽签确定任职省分。具备一定条件的，可以自选省分，称“指分”);掣兵(抽调兵马);掣开(抽出);掣身(抽身)

〈常用词组〉掣电　掣肘　掣子　

国语词典

• 掣　chè　ㄔㄜˋ　

〈动〉

1. 牵引、牵动。
   1. 《文选·潘岳·西征赋》：「掣三牵两。」
   2. 唐·岑参〈白雪歌送武判官归京〉诗：「纷纷暮雪下辕门，风掣红旗冻不翻。」
2. 抽取。
   1. 《晋书·卷八○·王羲之传》：「七八岁时学书，羲之密从后掣其笔不得。」
   2. 《水浒传·第五九回》：「李俊、张顺明晃晃掣出尖刀在手。」
3. 疾速飞行。
   1. 南朝梁·简文帝〈金錞赋〉：「野旷尘昏，星流电掣。」

《康熙字典》

【唐韻】【集韻】【韻會】【正韻】𠀤尺制切，音懘。【爾雅·釋訓】甹夆，掣曳也。【易·睽卦】見輿曳，其牛掣。【註】滯隔不進也。【唐書·陸贄傳】可任，則當要之於終，不宜掣肘於內也。【劉邵·飛白贊】素翰冰解，𥳑墨電掣。直準箭馳，屈擬蠖勢。或作𢳅。

又作摯。

又【唐韻】昌列切【集韻】【韻會】尺列切，𠀤滯入聲。義同。亦挽也。

又揭也，取也。【晉書·王獻之傳】七八歲時學書，羲之從後掣其筆不得。

又【正韻】敕列切，音徹。義同。【類篇】通作挈。

又【玉篇】掣同𤸪。牽也。【說文】引縱曰𤸪。从手，瘛省聲，尺制切。【六書故】瘛瘲，謂小兒風驚，乍掣乍縱。掣，搐也，縱則掣而乍舒也。瘛瘲因掣縱立文，今乃作𤸪，更从瘛，失之甚矣。

方言集汇

• 国际音标： tʂʰɤ˥˧
• 唐代读音： chiɛt
• 日语读音： HIKU
• 韩语罗马： CHEY CHEL
• 越南语： xiết
• 客家话： [客英字典] chet8 zhi5 [台湾四县腔] cat7 zih5 [客语拼音字汇] cad5 cad6 ced5 zi4 [海陆腔] chat7 zhi5 [梅县腔] chat7 [宝安腔] zai5
• 粤语： cit3 zai3
• 潮州话： zi3
• 近代音： 穿母 車遮韻 入聲作上聲 轍小空；
• 中古音： 穿昌母 薛韻 入聲 掣小韻 昌列切 三等 開口；穿昌母 祭韻 去聲 掣小韻 尺制切 三等 開口；
• 上古音： 黄侃系统：透母 曷部 ；王力系统：昌母 月部 ；