撚

基本字义

1. 同“捻1”。
2. 践踏：“前后不相～，左右不相干”。
3. 古同“撵”，驱逐。

外语翻译

• 英语：twirl in fingers, tease, toy with
• 德语：drehen, wirbeln

详细解释

• 撚　niǎn　

〈动〉

1. 执，持取 [hold]
   1. 成济撚戟直奔辇前。——《三国演义》
2. 如:撚须(捋须);撚眉(手捻眉毛);撚梢子(摇小鼓);撚钱(用手撚钱旋转的一种游戏);撚弄(抚玩)
3. 揉搓;搓捻 [twist]。如:撚粉(搓面粉或米粉)
4. 蹂，践踏 [trample]
   1. 前后不相撚，左右不相干。——《淮南子·兵略训》
5. 按 [press]。如:撚指(弹指)

〈名〉

1. 揉搓而成的卷儿 [things twisted into a long，slender form]。如:撚子(用纸搓成的小卷儿或用线织成的带状物)

〈常用词组〉

国语词典

• 撚　niǎn　ㄋㄧㄢˇ　

〈动〉

1. 用手指捏取、夹取。
   1. 如：「撚花」、「撚香」。
   2. 《聊斋志异·卷二·婴宁》：「有女郎携婢，撚梅花一枝。」
2. 握、拿。
   1. 唐·杜牧〈重送〉诗：「手撚金仆姑，腰悬玉辘轳。」
   2. 《水浒传·第六回》：「那汉撚著朴刀来斗和尚。」
3. 用手指揉搓。
   1. 唐·韩偓〈咏手〉诗：「背人细撚垂臙鬓，向镜轻匀衬脸霞。」
4. 蹈蹂、践踏。
   1. 《淮南子·兵略》：「前后不相撚，左右不相干。」
5. 驱逐、驱赶。
   1. 《喻世明言·卷二·陈御史巧勘金钗钿》：「鲁公子听小姐缢死，还道是做成的圈套，撚他出门。」
6. 一种弹奏琵琶的手法。揉弄、拨弄。
   1. 唐·白居易〈琵琶行〉：「轻拢慢撚抹复挑，初为霓裳后六么。」
   2. 清·孔尚任《桃花扇·第二八出》：「旧桃花刘郎又撚，料得新吴宫西施不愿。」

《康熙字典》

【唐韻】【集韻】【韻會】【正韻】𠀤乃殄切，音涊。讀若年上聲。【說文】執也。【廣韻】以手撚物也。【白居易·琵琶行】輕攏慢撚撥復挑。

又【說文】一曰蹂也。【淮南子·兵略訓】前後不相撚，左右不相干。

又從也。【汲冢周書】後動撚之。

又【揚子·方言】撚未續也。或作捵。【正字通】撚有平上二音。

说文解字

執也。从手然聲。一曰蹂也。乃殄切

(撚)𡙕也。執者、捕罪人也。引申爲凡持取之偁。廣韵曰。撚者、以手撚物也。从手。然聲。乃殄切。十四部。一曰厹也。蹂者、獸足蹂地也。

方言集汇

• 国际音标： niæn˨˩˦
• 唐代读音： něn
• 日语读音： HINERU YORU YORI
• 韩语罗马： NYEN
• 现代韩语： 년 연
• 客家话： [宝安腔] ngien5 [梅县腔] ngian3 [海陆腔] ngien3 [客英字典] ngien3 [台湾四县腔] ngien3 [客语拼音字汇] ngian3 nun3
• 粤语： nan2 nin2
• 潮州话： riang5 (jîang)[潮州]riêng5 ,niam2(níam) [潮州]liam2 [澄海]niang2
• 近代音： 泥母 先天韻 上聲 撚小空；
• 中古音： 泥母 銑韻 上聲 撚小韻 乃殄切 四等 開口；
• 上古音： 黄侃系统：泥母 寒部 ；王力系统：泥母 元部 ；