擘

基本字义

1. 大拇指：～画（计划，布置。亦作“擘划”）。～窠（指在印章或石碑上用直线划出来的方格子，以使刻写的字整齐）。巨～（喻杰出的人物）。～肌分理（喻分析事理很缜密）。

1. 同“掰”。

外语翻译

• 英语：thumb; break, tear open, rip
• 法语：ouvrir,briser

详细解释

• 擘　bò　

〈名〉

1. (形声。从手，辟声。本义:大拇指) 同本义 [thumb]
   1. 于齐国之士，吾必以 仲子为巨擘焉。——《孟子·滕文公下》
2. 又如:擘指(大拇指)

〈动〉

1. 分开;剖裂 [open;divide]
   1. 乃擘青天而飞去。——唐· 李朝威《柳毅传》
2. 又如:擘开(裂开，切开);擘窠书(大字的通称口擘窠，原指篆刻印章时加以分格，以便匀排);擘析(分析，剖析)
3. 拨弹琴弦的指法。用拇指抬弦称擘。引申为弹奏 [play]
   1. 若论弹琴擘阮，前后绝伦。——董解元《西厢记》
4. 又如:擘阮(谓弹琴)
5. 砍，劈击 [cut]。如:擘面(扑面，迎面);擘头子(劈头) 擗
6. 另见 pǐ

〈常用词组〉擘画　擘肌分理　

国语词典

• 擘　bò　ㄅㄛˋ　

〈名〉

1. 大拇指。
   1. 《尔雅·释鱼》：「蝮虺，博三寸，首大如擘。」
   2. 晋·郭璞·注：「头大如人擘指。」
2. 比喻特别优秀的人物。
   1. 如：「巨擘」。

〈动〉

1. 分开、分裂。
   1. 唐·白居易〈长恨歌〉：「钗留一股合一扇，钗擘黄金合分钿。」
   2. 宋·吴文英〈祝英台近·翦红情〉词：「玉纤曾擘黄柑，柔香系幽素。」

《康熙字典》

【唐韻】【集韻】【韻會】【正韻】𠀤博厄切，音蘗。【說文】撝也。【廣韻】分擘也。【禮·內則】塗皆乾擘之。【疏】擘，去。乾，塗也。【李白詩】巨靈擘太華。

又【說文】大指也。【孟子】吾必以仲子爲巨擘焉。

又挽擘也。弓弩手張曰擘，足踏曰蹶。

又【揚子·方言】擘，楚謂之紉。

又【集韻】蒲歷切，音甓。亦大指也。

又【韻會】【正韻】𠀤毗亦切。與擗同。【六書故】借用捭。

说文解字

撝也。从手辟聲。博戹切

(擘)撝也。禮記。燔黍捭豚。釋文云。捭？麥反。注作擗。又作擘。皆同。按卑聲辟聲皆在十六部。故記作捭。注作擘。今注亦作捭矣。擘豚、謂手裂豚肉也。又周禮瓬人注曰。薜讀如藥黃檗之檗。破裂也。按薜乃擘之叚借。西京賦云。剖析豪釐。擘肌分理。李善引周禮注作擘。豈其所據與今不同歟。內則曰。塗皆乾擘之。喪大記。絞一幅不辟。內則。麕爲辟雞。皆假辟爲擘也。若孟子以仲子爲巨擘。巨擘、謂手大指也。凡大指主開。餘四指主合。故謂之巨擘。从手。辟聲。博戹切。十六部。今俗語謂裂之曰擘開。其字如此。

方言集汇

• 国际音标： po˥˧; pĄi˥
• 日语读音： SAKU
• 韩语罗马： PYEK
• 现代韩语： 벽
• 客家话： [宝安腔] mak7 pit7 bak7 [东莞腔] mak7 [台湾四县腔] phit7 piak7 [梅县腔] mak8 mak7 bak7 [海陆腔] piak7 pit7 [客英字典] bak7 pit7 mak7 [客语拼音字汇] bag5
• 粤语： maak3
• 近代音： 幫母 皆來韻 入聲作上聲 伯小空；
• 中古音： 幫母 麥韻 入聲 檗小韻 博厄切 二等 開口；
• 上古音： 黄侃系统：幫母 錫部 ；王力系统：幫母 錫部 ；