攢

外语翻译

• 英语：save, hoard
• 德语：abholen, einsammeln (V)​,sparen
• 法语：entasser,réunir

国语词典

• 攢　zǎn　ㄗㄢˇ　

〈动〉

1. 积蓄、储蓄。
   1. 《红楼梦·第二七回》：「他就抱怨起来，说我攒的钱为什么给你使？倒不给环儿使呢？」
   2. 《老残游记·第一四回》：「我就一两个月攒个三千两吊的给他寄来。」

• 攢　cuán　ㄘㄨㄢˊ　

〈动〉

1. 拼凑、聚合。
   1. 如：「他们攒了一笔钱，合买一台电视机。」

〈名〉

1. 量词。计算聚集的人或物的单位。
   1. 元·乔吉《金钱记·第二折》：「我本是个花一攒锦 一簇，芙蓉亭有情有意双飞燕。」
   2. 《镜花缘·第七二回》：「众人因见亭内四壁悬著许多字画，收拾的十分精致，都不肯就走，分著这里一攒，那里一伙，围著观看。」

《康熙字典》

【韻會】徂丸切【正韻】徂官切，𠀤音巑。族聚也。【司馬相如·大人賦】攢羅列聚。

又【上林賦】攢立叢倚。【宋之問詩】江回雲壁轉，天小霧峰攢。

又不葬而掩其柩曰攢。亦作欑。

又地名。【左傳·僖二十五年】晉侯朝王，王與之陽樊溫原攢茅之田。【後漢·郡國志】河南郡，修武有陽樊攢茅田。【註】杜預曰：縣西北有攢城。○按《左傳》《後漢書》攢𠀤从扌。《韻會》改从木作欑。

又【唐韻】【韻會】【正韻】在玩切【集韻】徂畔切，𠀤巑去聲。亦聚也。

又【唐韻】【集韻】𠀤則幹切，音贊。義同。

又【集韻】【韻會】【正韻】𠀤祖官切，音鑽。治擇也。【禮·內則】柤棃曰攢之。【疏】一一攢看其蟲孔也。通作鑽。

又【集韻】子罕切，音䰖。折也。

又【韻補】寒韻古轉先韻，子全切，音鐫。【韋誕·景福殿賦】枅梧綺錯，楶棁鱗攢。芙蓉側植，藻井倒懸。

说文解字

積竹杖也。从木贊聲。一曰穿也。一曰叢木。在丸切

(欑)積竹杖。詳竹部籚下、殳部殳下。鄭注考工記曰。矛戟柄竹欑柲。從木。贊聲。在丸切。十四部。一曰穿也。此與金部鑽音義皆同。一曰叢木。蒼頡篇云。欑、聚也。衆經音義云。儹欑同。喪大記。君殯欑至於上。注云。欑猶菆也。按注謂與檀弓菆塗同也。欑菆叢皆聚意。

方言集汇

• 国际音标： tsĄn˨˩˦; tsʰuan˧˥
• 唐代读音： dzhuɑn
• 日语读音： ATSUMARU
• 韩语罗马： CHAN
• 现代韩语： 찬
• 客家话： [梅县腔] zon1 [陆丰腔] zan3 [东莞腔] can3 [沙头角腔] zon5 [客英字典] zon1 zan1 [台湾四县腔] zan1 zon5 zon1 [客语拼音字汇] zan4 [海陆腔] zan1 zon5 zon1
• 粤语： cyun4 zaan2
• 潮州话： zuang3 [潮州]zuêng3 ,zang3(tsùang tsàng)
• 上古音： 黄侃系统：從母 寒部 ；王力系统：從母 元部 ；