旧

基本字义

1. 过时的，与“新”相对：～式。～俗。
2. 东西因经过长时间而变了样子：～衣服。～书。
3. 原先曾有过的，过去很长时间的：～居。～友。
4. 有交情，有交情的人：故～（指老朋友）。念～（怀念旧日情谊）。

外语翻译

• 英语：old, ancient; former, past
• 德语：alt, veraltet, überholt (Adj)​,früher, ehemals, ehemalig (S)​,Jiu (Eig, Fam)
• 法语：vieux,ancien,usé

详细解释

• 旧　jiù　

〈名〉

1. (形声。甲骨文字形，上面是“萑”( huān)，鸱鸟类;下面是“臼”，作声符。本义:鸟名)
2. 鸺鶹，即猫头鹰 [owl]
3. 故交，老交情 [old friendship]
   1. 待之若旧。——南朝梁· 丘迟《与陈伯之书》
   2. 与之有旧。——清· 全祖望《梅花岭记》
   3. 与相国有旧。——清· 周容《芋老人传》
4. 又如:怀旧;有旧;念旧;亲戚故旧;旧雨
5. 原有的典章制度 [old institutions]
   1. 不必循旧。——《淮南子·泛论》
6. 又如:复旧;照旧
7. 指世族 [aristocratic family]。如:旧家(世家望族);旧家子(世家子弟)
8. 通“丘( qiū)”。丘冢，坟墓 [mond;grave]
   1. 越王不隳旧冢。——《说苑·尊贤》
   2. 越王不颓旧冢，而 越人服。——《大戴礼·保傅》

〈形〉

1. 过时的;陈旧的(跟“新”相对) [old;used;worn]
   1. 保守也故永旧。——清· 梁启超《饮冰室合集·文集》
2. 又如:旧牌儿(旧谱子。旧规矩;老样子);旧楮(旧纸币);旧垒(旧的堡垒、营垒);旧矩(老规矩);旧车;旧衣服;旧流丢(破旧的样子)
3. 从前的;原先的 [bygone;past;former original]
   1. 告尔旧止。——《诗·大雅·抑》
   2. 其旧如之何?——《诗·豳风·东山》
   3. 非旧器者举毁。——《礼记·王制》
   4. 还于旧都。——诸葛亮《出师表》
   5. 风景旧曾谙。——唐· 白居易《忆江南》
   6. 增其旧制。——宋· 范仲淹《岳阳楼记》
   7. 临摹旧作。——蔡元培《图画》
4. 又如:旧来(原来);旧司(原来的职守);旧姻(原先的配偶);旧望(向来的门第);旧瘴(原有的瘴气);旧格(原来的风格);旧腊(去年腊月);旧恩(往日的情谊);旧岁(去年);旧家(从前住过的房宅);旧志(从前的抱负);旧我(从前的我)
5. 长久 [long]
   1. 旧，久也。——《小尔雅》
   2. 旧井无禽。——《易·井》
   3. 旧劳于外。——《书·无逸》
   4. 周虽旧邦。——《诗·大雅·文王》
   5. 修旧也。——《公羊传·庆公二十九年》
6. 又如:旧邦(历史长久的国家;故国);旧人(久于其位的人)

〈常用词组〉旧案　旧病　旧病复发　旧愁新恨　旧大陆　旧的不去新的不来　旧地　旧地重游　旧调重弹　旧都　旧恶　旧故　旧观　旧贯　旧国　旧好　旧货　旧疾　旧迹　旧交　旧教　旧历　旧例　旧年　旧年　旧派　旧前　旧情　旧日　旧诗　旧石器时代　旧时　旧识　旧式　旧事　旧书　旧俗　旧损　旧态　旧体　旧闻　旧物　旧习　旧学　旧业　旧游　旧友　旧雨　旧约　旧宅　旧账　旧知　旧址　旧制　

《康熙字典》

【唐韻】【集韻】【韻會】巨救切【正韻】巨又切，𠀤音柩。【說文】鴟舊，舊留也。【徐曰】卽怪鴟也。

又【廣韻】故也。【增韻】對新之稱。【詩·豳風】其新孔嘉，其舊如之何。【左傳·僖二十八年】輿人誦，原田每每，舍其舊，而新是謀。【公羊傳·莊二十九年】新延廄者何。修舊也。

又久也。【詩·大雅】於乎小子，告爾舊止。【箋】舊，久也。

又【韻會】昔也，老宿也。

又姓。漢上黨太守舊彊。

又與柩同。【金史·蔡珪傳】燕靈王舊。舊，古柩字通用。

又【韻會】【正韻】𠀤巨九切，音臼。義同。

又【集韻】許尤切，音休。與鵂同。

又【韻補】叶巨己切，音技。【詩·大雅】匪上帝不時，殷不用舊。時音氏。【又】維今之人，不尚有舊。叶上里。

又叶巨寄切，音忌。【韋𤣥成詩】天子我監，登我三事。顧我傷墜，爵復我舊。

又【管子·牧民篇】不恭祖舊，則孝弟不備。◎按唐韻正，舊音忌，則忌亦正音，非叶音。

又叶去九切，音糗。【前漢·敘傳】三枿之起，本根旣朽。枯楊生華，曷惟其舊。

说文解字

𨾦舊，舊畱也。从萑臼聲。鵂，舊或从鳥休聲。巨救切文四　重二

方言集汇

• 国际音标： tɕiou˥˧
• 日语读音： FURUI MOTO
• 韩语罗马： KWU
• 粤语： gau6