曳

基本字义

1. 拉，牵引：～引。～扯。弃甲～兵。

外语翻译

• 英语：trail, tow, drag, pull
• 德语：schleppen, Luftwiderstand (S)​,ziehen (V)
• 法语：tirer

详细解释

• 曳　yè　

〈动〉

1. (会意。从申，从丿，丿( yì)亦声。申，伸展。本义:拖，牵引)
2. 同本义 [drag;haul]
   1. 曳，臾曳也。——《说文》。臾曳:束缚捽摔之意。
   2. 车轮曳踵。——《礼记·曲礼》
   3. 武举前曳踵。——《仪礼·士相见礼》。注:“古文作抽。”
   4. 曳彗星之皓旰兮。——《楚辞·怨思》。注:“引也。”
   5. 曳笏却立。——唐· 柳宗元《柳河东集》
   6. 负箧曳屣。——明· 宋濂《送东阳马生序》
   7. 曳屋许许声。(曳屋，指众人把被火烧着的房子拉倒。许许声，指拉倒房子时众人一齐用力的呼哧声。)——《虞初新志·秋声诗自序》
3. 又如:弃甲曳兵;曳尾泥涂(比喻污秽卑鄙的行为);曳步(脚步轻缓挪移);曳脚慢坡(斜坡):曳布拖麻(曳布披麻。披麻带孝);曳开(迈开;拉开);曳兵弃甲(拖着兵器，丢掉铠甲。形容打败仗逃跑时的狼狈相)
4. 穿着 [dress]
   1. 子有衣裳，弗曳弗娄。——《诗·唐风》。孔颖达疏:“娄、曳俱是著衣之事。”
   2. 骄侈不循法度，伎妾数百，曳罗纨，甘粱肉，放于声乐以自娱。——《新唐书》
5. 又如:曳缟(穿白绢衣服);曳娄(穿戴)
6. 飘摇 [sway]。如:摇曳;曳曳的(飘飘悠悠);曳曳(飘动的样子);曳动(摇动，飘荡);曳影(犹摇影)
7. 率领 [lead]
   1. 孙子命 章子曳兵与 燕兵对阵。——《乐毅图齐平话》

〈形〉

1. 困顿，精力衰竭 [tired out]
   1. 贫而不衰， 贱而不恨， 年虽疲曳， 犹庶几名贤之风。——《后汉书》

〈常用词组〉曳步　曳光弹　曳足　

国语词典

• 曳　​yì　ㄧˋ　

〈动〉

1. 牵引。
   1. 如：「牵曳」、「拖曳」。
   2. 金·元好问〈石门〉诗：「曳杖行歌羡樵叟，此生何计得随君。」
2. 飘摇。
   1. 如：「摇曳」。
   2. 《文选·颜延之·应诏观北湖田收诗》：「阳陆团精气，阴谷曳寒烟。」

〈形〉

1. 困顿。
   1. 《后汉书·卷二八下·冯衍传》：「贫而不衰，贱而不恨，年虽疲曳，犹庶几名贤之风。」
   2. 唐·章怀太子·注：「曳，犹顿也。」

• 曳　​yè　ㄧㄝˋ　

1. （一）​之读音。

《康熙字典》

【唐韻】余制切【集韻】【韻會】以制切，𠀤音跇。【說文】臾曳也。【易·睽卦】見輿曳，其牛掣。【詩·唐風】子有衣裳，弗曳弗婁。【儀禮·士相見禮】執玉者則唯舒武，舉前曳踵。

又河名。【類篇】西戎有河名曳咥。　【說文】作曳。曳字从臼作。

说文解字

臾曳也。从申丿聲。余制切文四　重二

(曳)臾曳也。臾曳巳見上文。故但云臾曳也。此許之通例也。臾曳雙聲。猶牽引也。引之則長。故衣長曰曳地。从申。厂聲。厂見十二篇。余制切。抴也。象抴引之形。此形聲包會意也。余制切。十五部。

方言集汇

• 国际音标： jɛ˥˧
• 唐代读音： *iɛ̀i
• 日语读音： HIKU
• 韩语罗马： YEY
• 现代韩语： 예
• 越南语： dấy
• 客家话： [梅县腔] j5 [海陆腔] ri3 [客语拼音字汇] yi4 [宝安腔] ji3 [客英字典] ji3 [台湾四县腔] ji3
• 粤语： jai5 jai6
• 潮州话： hi6
• 中古音： 喻以母 祭韻 去聲 曳小韻 餘制切 三等 開口；
• 上古音： 黄侃系统：影母 曷部 ；王力系统：餘母 月部 ；