曾

基本字义

1. 指与自己中间隔两代的亲属：～祖父。～孙。
2. 古同“增”，增加。
3. 竟，简直，还（hái ）：“以君之力～不能损魁父之丘，如太山、王屋何？”
4. 姓。

1. 尝，表示从前经历过：～经。未～。何～。～几何时。
2. 古同“层”，重（chǒng ）。

外语翻译

• 英语：already; sign of past
• 德语：früher einmal (Adj)​,schon einmal (Adj)​,jemals
• 法语：arrière-grand-parent,arrière-petit-enfant,jadis,autrefois,une fois

详细解释

• 曾　céng　

〈副〉

1. (形声。从八，从曰。本义未明。副词。用来加强语气)
2. 过去发生过——表示有过某些行为或情况 [once]
   1. 江南好，风景旧曾谙。——唐· 白居易《忆江南》
   2. 斜阳草树，寻常巷陌，人道寄奴曾住。——宋· 辛弃疾《永遇乐·京口北固亭怀古》
3. 又如:曾不(不曾);几年前我曾见过他一面;我曾去过杜坪乡
4. 已经 [already]——表示动作行为已经进行。如:似曾相识

〈形〉

1. 通“层”。重叠 [overlapped]
   1. 有虞之王，烧曾薮，斩群害，以为民利。——《管子·轻重戊》
   2. 大厦曾架，拟于昆仑。——《淮南子·本经》
   3. 荡胸生曾云。——杜甫《望岳》
2. 另见 zēng

〈常用词组〉曾几何时　曾经　曾经沧海　

词性变化

• 曾　zēng　

〈形〉

1. 重。指中间隔两代的亲属关系 [relationship between great-grandchildren and great-grandparents]
   1. 自此而曾焉。——清· 洪亮吉《治平篇》
   2. 曾元时不分。
   3. 计高曾之时。
   4. 视高曾之时。
   5. 高曾时为一户者。
2. 又如:曾翁(称他人的曾祖父);曾玄(曾孙和玄孙)
3. 谦词。犹“末” [I]
   1. 曾臣彪将率诸侯以讨焉。——《左传》
4. 又如:曾臣(末臣)
5. 高举的样子 [high]
   1. [凤皇]曾逝万仞之上。——刘安《淮南子·览冥》

〈动〉

1. “增”的本字。增加 [increase]
   1. 所以动心忍性，曾益其所不能。——《孟子·告下子》
   2. 曾欷歔余郁邑兮。——《楚辞·离骚》
2. 又如:曾思(反复思考);曾折(曾挠。屈曲貌);曾益(增加，增强);曾巢(在高物上架巢);曾逝(高飞远去)

〈副〉

1. 乃，竟 [actually]
   1. 曾不若孀妻弱子。——《列子·汤问》
   2. 曾不能疾走。——《战国策·赵策》
   3. 曾不惨然。——清· 黄宗羲《原君》
   4. 长曾不盈寸。——明· 魏学《核舟记》
   5. 以残年余力，曾不能毁山之一毛，其如土石何?——《列子·汤问》
2. 表示相承，相当于“则”、“是”、“就” [then]
   1. 我曾无闾里之闻，穷巷之知者何?——《淮南子》
3. 表示疑问，相当于“何”、“怎” [what]。如:曾奈(怎奈)

〈名〉

1. 姓
2. 另见 céng

〈常用词组〉曾孙　曾孙女　曾祖　曾祖母　

国语词典

• 曾　zēng　ㄗㄥ　

〈副〉

1. 乃、竟然。
   1. 《论语·为政》：「有酒食，先生馔，曾是以为孝乎？」
2. 尚且。
   1. 《列子·汤问》：「以君之力，曾不能损魁父之丘，如太行、王屋何？」

〈形〉

1. 重叠的，中间隔两代亲属关系的。
   1. 如：「曾祖父」、「曾孙」。

〈动〉

1. 加多。
   1. 《孟子·告子下》：「所以动心忍性，曾益其所不能。」

〈名〉

1. 姓。如春秋时鲁国有曾参。

• 曾　céng　ㄘㄥˊ　

〈副〉

1. 尝、已经。表示行为、动作已经发生、进行过。
   1. 如：「似曾相识」。
   2. 《公羊传·闵公元年》：「庄公存之时，乐曾淫于宫中。」
   3. 《史记·卷一○一·爰盎鼌错传》：「梁王以此怨盎，曾使人刺盎。」

〈形〉

1. 重叠的、一重一重的。
   1. 唐·杜甫〈成都府〉诗：「曾城填华屋，季冬树木苍。」
2. 深。
   1. 《文选·郭璞·江赋》：「若乃曾潭之府，灵湖之渊，澄澹汪洸，㲿滉渊泫。」

《康熙字典》

【唐韻】昨稜切【集韻】【韻會】徂稜切，𠀤音層。【說文】詞之舒也。从八从曰𡆧聲。【九經字樣】曾从𡆧。𡆧，古文窻字。下从曰，上从八，象氣之分散也。經典相承，隷省作曾。【詩·大雅】曾莫惠我師。【論語】曾是以爲孝乎。【孟子】爾何曾比予於是。

又【廣韻】經也。【增韻】嘗也。【韻會】乃也，則也。

又與層通。【後漢·張衡傳】登閬風之曾城兮。【文選】作層城。

又【廣韻】作滕切【集韻】【韻會】咨騰切，𠀤音增。【書·武成】惟有道曾孫周王發。【爾雅·釋親】王父之考爲曾祖，孫之子爲曾孫。【註】曾，猶重也。

又【左傳·襄十八年】曾臣彪將率諸侯以討焉。【註】曾臣，猶末臣。【疏】曾祖曾孫者，曾爲重義。諸侯之於天子，無所可重。曾臣猶末臣，謙𤰞之意耳。

又【楚辭·九歌】翾飛兮翠曾。【註】曾，舉也。

又與橧同。【禮·禮運】夏則居橧巢。【釋文】橧，本又作曾。

又與增同。【孟子】曾益其所不能。【孫奭·音義】曾當讀作增。

又姓。【姓氏急就篇】曾氏出於鄫，姒姓，莒滅鄫，子孫在魯者別爲曾氏。【孫奕·示兒編】曾字除人姓及曾孫外，今學者皆作層字音讀。然經史𠀤無音，止當音增。【韻會】今詳曾字有音者，合從本音。餘無音者從層音，亦通。

说文解字

詞之舒也。从八从曰，𡆧聲。昨稜切

(曾)䛐之舒也。曰部曰。朁、曾也。詩朁不畏明、胡朁莫懲。毛、鄭皆曰。朁、曾也。按曾之言乃也。詩曾是不意、曾是在位、曾是在服、曾是莫聽、論語曾是以爲孝乎、曾謂泰山不如林放乎、孟子爾何曾比予於管仲、皆訓爲乃則合語氣。趙注孟子曰。何曾猶何乃也。是也。是以㬱訓爲曾。㬱不畏明者、乃不畏明也。皇侃論語疏曰。曾猶嘗也。嘗是以爲孝乎。絶非語氣。葢曾字古訓乃。子登切。後世用爲曾經之義。讀才登切。此今義今音。非古義古音也。至如曾祖、曾孫、取增益層絫之意。則曾層皆可讀矣。从八。从曰。从八者、亦象氣之分散。𡆧聲。𡆧者、囱古文。囱在九部。此合韵之理也。昨棱切。六部。昨當爲作。

方言集汇

• 国际音标： tsəŋ˥; tsʰəŋ˧˥
• 唐代读音： *dzhəng *tzəng
• 日语读音： KATTE SUNAWACHI
• 韩语罗马： CUNG
• 现代韩语： 증
• 越南语： tằng
• 客家话： [东莞腔] cen2 zen1 [宝安腔] zen1 | cen2 [梅县腔] zen1 cen2 [陆丰腔] zen1 [沙头角腔] cien2 [客英字典] cen2 zen1 cien2 [海陆腔] cen2 cien2 zen1 [客语拼音字汇] cen2 zen1 [台湾四县腔] cen2 cien2 zen1 [梅县腔] cen2
• 粤语： cang4 zang1
• 近代音： 精母 庚青韻 平聲陰 憎小空；清母 庚青韻 平聲陽 層小空；
• 中古音： 從母 登韻 平聲 層小韻 昨棱切 一等 開口；
• 上古音： 黄侃系统：精母 登部 ；從母 登部 ；王力系统：精母 蒸部 ；從母 蒸部 ；