業

外语翻译

• 英语：profession, business, trade
• 德语：Branche, Ausbildung, Beruf (S)​,Ye (Eig, Fam)​,Beschäftigung
• 法语：occupation,profession,métier,office,industrie,affaire,étude,patrimoine,propriété,déjà

国语词典

• 業　yè　ㄧㄝˋ　

〈名〉

1. 古代乐器架子横木上的大版，状如锯齿，可以悬挂钟、鼓、磬等。
   1. 《说文解字·丵部》：「业，大版也，所以饰县钟鼓。」
   2. 《诗经·周颂·有瞽》：「设业设虡，崇牙树羽。」
2. 社会上的各种工作职务。
   1. 如：「农业」、「商业」、「各行各业」、「敬业乐群」。
   2. 《文选·马融·长笛赋》：「宦夫乐其业，士子世其宅。」
3. 学习的内容或过程。
   1. 如：「修业」、「课业」、「毕业」。
   2. 唐·韩愈〈进学解〉：「业精于勤，荒于嬉。」
4. 财产。
   1. 如：「产业」、「祖业」、「家业」。
   2. 唐·白居易〈自河南经乱关内阻饥散各在一处因望月有感〉诗：「时难年荒世业空，弟兄羁旅各西东。」
5. 功绩。
   1. 如：「伟业」、「功业」。
   2. 《文选·诸葛亮·出师表》：「先帝创业未半，而中道崩徂。」
6. 佛教用语。梵语 karma的意译。佛教上指有意志的行为，包括身体、言语和心识等三业。
   1. 如：「善业」、「恶业」、「三业」。
   2. 《喻世明言·卷一·蒋兴哥重会珍珠衫》：「公堂造业真容易，要积阴功亦不难。」

〈动〉

1. 从事某种工作。
   1. 如：「业农」、「业儒」、「业商」。
   2. 唐·白居易〈题文集柜〉诗：「我生业文字，自幼及老年。」
2. 继承。
   1. 《左传·昭公元年》：「台骀能业其官。」

〈形〉

1. 参见「[[业业]]」条。

〈副〉

1. 已经。
   1. 如：「业已」。
   2. 《红楼梦·第六二回》：「果见湘云卧于山石僻处一个石凳子上，业经香梦沉酣。」

• 業　niè　ㄋㄧㄝˋ　

〈名〉

1. 的又音。

《康熙字典》

〔古文〕𤑽𤎸【唐韻】魚怯切【集韻】逆怯切，𠀤音鄴。【說文】業，大板也，所以飾懸鐘鼓。【詩·大雅】虡業維樅。【疏】植鐘磐之木，植者名爲虡，橫牽者爲栒，栒上加大版爲之飾爲業。刻板捷業如鋸齒，故曰業。

又功業。【易·繫辭】富有之謂大業。

又事業。【易·坤卦】暢於四支，發於事業。

又基業。【孟子】創業垂統。

又學業。【禮·曲禮】所習必有業。

又世業。【左傳·昭元年】子產曰：臺駘能業其官。

又【爾雅·釋訓】業業，危也。【書·臯陶謨】兢兢業業，一日二日萬幾。

又壯也。【詩·小雅】四牡業業，又凡所攻治者曰業，事物已爲而未成亦曰業。【孟子】有業履於牖上。

又已然曰業。【前漢·吳王濞傳】高祖召濞相之，悔業已拜。

又藝業。【史記·貨殖傳】田農，拙業也，賣漿，小業也。

又建業，地名。【吳志】權改秣陵爲建業。

又姓。【姓苑】有業氏。

又【集韻】逆及切，音岌。亦壯也。

又【集韻】玉盍切。亦危也。

又叶宜戟切，音逆。【鶡冠子·泰鴻篇】兩治四致，閒以止息。歸時離氣，以成萬業。

又叶逆約切，音虐。【前漢·藝文志述】伏羲畫卦，書契後作。虞夏商周，孔纂其業。○按《說文》从莘从巾。巾象版，不从木，收莘部，今誤入。

说文解字

大版也。所以飾縣鍾鼓。捷業如鋸齒，以白畫之。象其鉏鋙相承也。从丵从巾。巾象版。《詩》曰：“巨業維樅。” 𤑽，古文業。魚怯切〖注〗𤎸，亦古文業。

(業)大版也。見釋器。所㠯飾縣鐘𡔷。捷業如鋸齒。㠯白畫之。周頌傳曰。業、大版也。所以設栒爲縣也。捷業如鋸齒。或曰畫之。植者爲虡。横者爲栒。大雅箋云。虡也。栒也。所以縣鐘𡔷也。設大版於上。刻畫以爲飾。按栒以縣鐘𡔷。業以覆栒爲飾。其形刻之捷業然如鋸齒。又以白畫之分明可觀。故此大版名曰業。業之爲言？也。許說本毛。毛傳或曰畫之。或曰二字乃以白二字之譌。未有正其誤者。凡程功積事言業者如版上之刻往往可計數也。象其鉏鋙相承也。从丵。鉏鋙相承、謂捷業如鋸齒也。象之故從丵。从巾。巾象版。巾版皆方正。丵巾會意也。魚怯切。八部。俗作㸣。詩曰。巨業維樅。大雅文。今詩作？。上林賦虡作鉅。許作巨。葢三家詩巨與鉅同也。墨子貴義曰。鉅者白也。黔者黑也。鉅業者、葢謂以白畫之與。

(𤑽)古文業。字形未詳其意。

方言集汇

• 国际音标： jɛ˥˧
• 唐代读音： *ngiæp
• 日语读音： WAZA SUDENI
• 韩语罗马： EP
• 现代韩语： 업
• 越南语： nghiệp
• 客家话： [梅县腔] ngiap8 [陆丰腔] gniap8 [东莞腔] ngiap8 [台湾四县腔] ngiap8 [客语拼音字汇] ngiab6 [海陆腔] ngiap8 [客英字典] ngiap8 [宝安腔] ngiap8 [沙头角腔] niap8
• 粤语： jip6
• 近代音： 疑母 車遮韻 入聲作去聲 業小空；
• 中古音： 疑母 業韻 入聲 業小韻 魚怯切 三等 開口；
• 上古音： 黄侃系统：疑母 怗部 ；王力系统：疑母 葉部 ；