樊

基本字义

1. 笼子：～笼（关鸟兽的笼子，喻不自由的境地）。
2. 篱笆：～篱（喻对事物的限制）。
3. 纷杂的样子：“～然淆乱”。
4. 姓

外语翻译

• 英语：a railing; a fence an enclosed place
• 法语：haie,clôture

详细解释

• 樊　fán　

〈名〉

1. (形声，棥声。“棥”意思是篱笆，在字中也具有表意作用。本义:篱笆)
2. 同本义 [fence]
   1. 营营青蝇，止于樊。——《诗·小雅·青蝇》
   2. 折柳樊圃。——《诗·齐风·东方未明》
   3. 庄周游于雕陵之樊。——《庄子·山木》
3. 又如:樊棘(荆棘篱笆);樊鹿(樊篱中的鹿);樊圃(有篱的园圃)
4. 关鸟兽的笼子 [bird or beast cage]
   1. 泽雉十步一啄，百步一饮，不蕲畜乎樊中。——《庄子·养生主》
5. 又如:樊槛(囚笼)
6. 领域;范围 [field]
   1. 盖学虽粗涉其樊，其为说不能无弊而已。——清· 方苞《内阁中书刘君墓表》
7. 旁，边际 [side]
   1. 夏则休乎山樊。——《庄子·则阳》
8. 古地名 [Fan city]
9. 春秋周京都辖邑，一名阳樊，在今河南省济源县东南
10. 樊城的简称。其城在湖北省襄樊市
11. 姓。如:樊素(白居易家的歌妓。因善歌，有樊口之称)。樊哙(汉时刘邦的勇将，曾多次以勇力使刘邦脱险)

〈动〉

1. 筑篱围绕 [fence]
   1. 折柳樊圃，狂夫瞿瞿。——《诗·齐风·东方未明》
2. 关在笼中 [cage]。如:樊絷(拘系于笼中)

〈形〉

1. 纷杂 [confused]
   1. 樊然淆乱。——《庄子·齐物论》
2. 又如:樊乱(樊然。纷乱);樊萦(纷绕)

〈常用词组〉樊篱　樊笼　

国语词典

• 樊　fán　ㄈㄢˊ　

〈名〉

1. 关鸟兽的笼子。
   1. 《庄子·养生主》：「泽雉十步一啄，百步一饮，不蕲畜乎樊中。」
2. 篱笆。
   1. 《诗经·小雅·青蝇》：「营营青蝇，止于樊。」
   2. 汉·毛亨·传：「樊，藩也。」
3. 姓。如唐代有樊宗师。

〈动〉

1. 搭篱笆围绕保护。
   1. 《诗经·齐风·东方未明》：「折柳樊圃，狂夫瞿瞿。」
   2. 宋·范成大〈四时田园杂兴〉诗六十首之十：「已插棘针樊笋径，更铺鱼网盖樱桃。」

《康熙字典》

【唐韻】附袁切，音煩。【說文】作𤕩，鷙不行也。从𠬜从棥。【徐曰】鷙，猶縶也。鷹隼之屬，見籠不得出，以左右攀引外也。【廣韻】樊，籠也。【莊子·養生主】澤雉十步一啄，百步一飮，不期畜于樊中。

又通棥。【詩·小雅】止于樊。【說文】作棥。【孫炎曰】樊圃之樊也。謂樊籬。【莊子·山木篇】莊子遊乎雕陵之樊，睹一蟬得美䕃而忘其身。

又紛雜貌。【莊子·齊物論】樊然殽亂。

又國名。【詩·大雅】生仲山甫。【毛傳】仲山甫，樊侯也。

又地名。【左傳·隱十一年】王取田于鄭，而與鄭人以溫、原、絺、樊。

又姓。【姓苑】仲山甫之後，因國爲氏。

又【正韻】符艱切。義同。

又通鞶。【周禮·春官·巾車】掌王之五路。一曰玉路，鍚樊纓。鄭註：樊讀如鞶，馬大帶也。《釋文》步干反。《左傳》作繁纓。

又【高誘曰】扶萬切，音飯。樊桐，山名。【淮南子·地形訓】樊桐在崑崙閶闔之中。

又叶汾沿切，讀若楩。【左思·贈妹詩】才麗漢班，明朗楚樊。默識若記，下筆成篇。【白居易·中隱詩】大隱住朝市，小隱住丘樊。不如作中隱，隨月有俸錢。○按《說文》𠬜部收樊，下不从大，今誤入。

说文解字

鷙（騺）不行也。从𠬜从棥，棥亦聲。附袁切

(樊)驇不行也。驇各本譌驇。馬部曰。驇、馬重皃。驇不行、沈滯不行也。毛詩。折桺樊圃。借爲棥字。荘子。澤雉畜乎樊中。樊、籠也。亦是不行意。从棥。會意。棥亦聲。附袁切。十四部。

方言集汇

• 国际音标： fĄn˧˥
• 日语读音： MAGAKI
• 韩语罗马： PEN
• 现代韩语： 번
• 越南语： phàn
• 客家话： [陆丰腔] fan3 [客英字典] fan2 [宝安腔] fan2 [客语拼音字汇] fan2 [台湾四县腔] fan2 [海陆腔] fan2
• 粤语： faan4
• 潮州话： 何冤5 [潮州]何汪5〈粘唇〉 ，huang5(huâng) [潮州]huam5(huâm)
• 近代音： 非母 寒山韻 平聲陽 煩小空；
• 中古音： 奉母 元韻 平聲 煩小韻 附????切 三等 合口；
• 上古音： 黄侃系统：並母 寒部 ；王力系统：並母 元部 ；