樣

外语翻译

• 英语：shape, form, pattern, style
• 德语：Art, Typ, Sorte (S)​,Form, Stil (S)​,Gestalt, Aussehen (S)
• 法语：forme,modèle,aspect,air,sorte,espèce

国语词典

• 樣　yàng　ㄧㄤˋ　

〈名〉

1. 形式、形状。
   1. 如：「图样」、「依样画葫芦」。
   2. 唐·杜甫〈杨监又出画鹰十二扇〉诗：「近时冯绍正，能画鸷鸟样。」
2. 种类。
   1. 如：「各式各样」。
   2. 宋·苏轼〈西湖绝句〉：「接天莲叶无穷碧，映日荷花别 样红。」
3. 作为标准的物品。
   1. 如：「样品」、「货样」。
4. 量词。计算事物种类的单位。
   1. 如：「六样小菜」。

〈代〉

1. 人事物的性质、程度、方式等。
   1. 如：「他就是这样一个循规蹈距的人。」

• 樣　xiàng　ㄒㄧㄤˋ　

1. 同「橡 」。

《康熙字典》

【集韻】似兩切，音象。栩實。橡或作樣。詳橡字註。

又【集韻】弋亮切【韻會】餘亮切，𠀤音漾。法也。【廣韻】作㨾。【唐書·柳公權傳】公權在元和閒書法有名，劉禹錫稱爲柳家新㨾。【長編】宋太祖謂陶穀曰：聞草制皆檢舊本，依樣畫葫蘆。【文獻通考】政和八年，令禮部造履三十副，下開封府舖戸爲樣。原作柳家新樣。

说文解字

栩實。从木羕聲。徐兩切

---

栩實也。様橡正俗字。爾雅舊注曰。柔實爲橡子。以橡殻爲柔斗者、以剜剜似斗故也。橡子。儉歲可食以爲飯。豐年牧豬。飤之可以致肥也。見齊民要術。從木。羕聲。徐兩切。十部。按様俗作橡。今人用様爲式様字。像之假借也。唐人式樣字從手作㨾。

方言集汇

• 国际音标： jɑŋ˥˧
• 唐代读音： iɑ̀ng
• 日语读音： SAMA
• 韩语罗马： YANG SANG
• 现代韩语： 양
• 越南语： dạng
• 客家话： [台湾四县腔] jong5 ngiong5 ngiong3 [客语拼音字汇] ngiong3 yong4 [陆丰腔] jong6 [客英字典] jong5 [宝安腔] jong3 [东莞腔] jong3 [海陆腔] rong6 ngiong6 ngiong3 [梅县腔] niong5 jong5 [沙头角腔] jong5
• 粤语： joeng6
• 近代音： 影母 江陽韻 去聲 養小空；
• 上古音： 黄侃系统：影母 唐部 ；心母 唐部 ；王力系统：餘母 陽部 ；邪母 陽部 ；