檜

外语翻译

• 英语：Chinese cypress, Chinese juniper
• 德语：Chinesischer Wacholder, Juniperus chinensis (S, Bio)
• 法语：cyprès

国语词典

• 檜　kuài　ㄎㄨㄞˋ　

〈名〉

1. 植物名。柏科圆柏属，常绿乔木。干高约二十公尺，树皮赤褐色。叶有鳞叶、针叶两种。花呈椭圆形，毬果为黑紫色。四月开花，十月果熟。材质坚硬致密，有香气，可制家具及供建筑用。

• 檜　​guì　ㄍㄨㄟˋ　

1. （一）​之又音。

《康熙字典》

【唐韻】古會切【集韻】【韻會】【正韻】古外切，𠀤音膾。【爾雅·釋木】檜，柏葉松身。【翼雅】性耐寒，其樹大，可爲棺椁及舟。【詩·衞風】檜楫松舟。

又棺飾也。【左傳·成二年】棺有翰檜。【杜註】翰，兩旁飾。檜，棺上飾。

又通旝。【左傳·桓五年】旝動而鼓。【音義】又作檜。建大木，置石其上，發機以磓敵者也。

又國名。祝融之後。【詩·檜風】本作檜。【左傳·襄二十九年】自鄶而下無譏焉。作鄶。

又【廣韻】【集韻】【韻會】【正韻】𠀤古活切，音括。【孔氏·禹貢·栝柏註】柏葉松身。與此一也。

说文解字

柏葉，松身。从木會聲。古外切

(檜)柏葉松身。釋木、衞風毛傳皆曰。檜、柏葉松身。禹貢作桰。從木。會聲。古外切。十五部。

方言集汇

• 国际音标： kuei˥˧; xuei˥˧
• 日语读音： HINOKI
• 韩语罗马： HOY KWAL
• 现代韩语： 회
• 越南语： cối
• 客家话： [宝安腔] kai5 [客语拼音字汇] kai4 kuai4 [海陆腔] kwai5 [东莞腔] kai5 [台湾四县腔] kwai5 [客英字典] kwai5 [梅县腔] kwai5
• 粤语： kui2
• 潮州话： guai3
• 近代音： 見母 齊微韻 去聲 貴小空；
• 中古音： 見母 末韻 入聲 括小韻 古活切 一等 合口；見母 泰韻 去聲 儈小韻 古外切 一等 合口；
• 上古音： 黄侃系统：見母 曷部 ；王力系统：見母 月部 ；