檢

外语翻译

• 英语：check; examine
• 德语：prüfen, untersuchen (V)
• 法语：examiner,vérifier,surveiller

国语词典

• 檢　jiǎn　ㄐㄧㄢˇ　

〈名〉

1. 书函、书签。
   1. 《说文解字·木部》：「检，书署也。」
   2. 清·段玉裁·注：「书署，谓表署书函也。」
   3. 唐·陆龟蒙〈和袭美江南道中怀茅山广文南阳博士三首次韵〉之一：「自拂烟霞安笔格，独开封检试砂床。」
2. 法度。
   1. 《文选·曹丕·典论论文》：「譬诸音乐，曲度虽均，节奏同检。」
3. 品行、节操。
   1. 《三国志·卷四一·蜀书·向朗传》：「朗少时虽涉猎文学，然不治素检。」
4. 姓。如汉代有检其明。

〈动〉

1. 查验。
   1. 如：「检查」、「检验」。
   2. 《汉书·卷二四·食货志下》：「均官有以考检厥实。」
2. 约束、节制。
   1. 如：「行为不检」。
   2. 《孟子·梁惠王上》：「狗彘食人，食而不知检。」
3. 揭发。
   1. 如：「检举」。

《康熙字典》

【唐韻】【集韻】【韻會】【正韻】𠀤居奄切，兼上聲。【說文】書署也。【徐曰】書函之蓋，三刻其上，繩緘之，然後塡以泥，題書其上而印之也。【周禮·地官·司市註】璽節印章，如今斗檢封。

又玉檢，以玉爲檢也。【前漢·武帝紀封禪註】金泥玉檢。

又書袠之簽曰檢。【後漢·公孫瓚傳】皁囊施檢。【類篇】俗謂之燕尾，又謂之排。

又檢制也。【孟子】狗彘食人食而不知檢。

又【爾雅·釋詁】檢，同也。【郭註】模範同等。

又檢式也。【淮南子·主術訓】人主立法，先自爲檢式儀表，故令行于天下。

又櫽栝謂之檢。【揚子·法言】蠢迪檢押。

又檢點，官名。【宋史·太祖紀】爲都檢點。

又【韻會】俗謂文書藳曰檢子。

又姓也。【姓苑】漢句章尉檢其明，避諱改作𥳑。

说文解字

書署也。从木僉聲。居奄切

(檢)書署也。書署謂表署書函也。後漢祭祀志曰。尚書令奉玉牒檢。皇帝㠯二分璽親封之訖。太常命人發壇上石。尚書令藏玉牒已。復石覆訖。尚書令以五寸印封石檢。按上云玉牒檢者、玉牒之玉函也。所謂玉檢也。下云石檢者、上文云石覆訖是也。檢以盛之。又加以璽印。周禮注曰。璽節、印章。如今斗檢封矣。廣韵云。書檢者、印窠封題也。則通謂印封爲檢矣。公孫瓚傳曰。袁紹矯刻金玉㠯爲印璽。每有所下。輒皁囊施檢。章懷曰。檢今俗謂之排。排如今言幖簽耳。從木。僉聲。居奄切。七部。引伸爲凡檢制、檢挍之偁。

方言集汇

• 国际音标： tɕiæn˨˩˦
• 唐代读音： gyɛ̌m
• 日语读音： SHIRABERU
• 韩语罗马： KEM
• 现代韩语： 검
• 越南语： ghém
• 客家话： [宝安腔] giam3 [客语拼音字汇] giam3 [陆丰腔] giam3 [梅县腔] giam3 [沙头角腔] giam3 [东莞腔] giam3 [台湾四县腔] giam3 [客英字典] giam3 [海陆腔] giam3
• 粤语： gim2
• 中古音： 見母 琰韻 上聲 檢小韻 居奄切 三等 開口；
• 上古音： 黄侃系统：見母 添部 ；王力系统：見母 談部 ；