櫛

基本字义

1. 梳子和篦子的總稱，喻像梳齒那樣密集排列着：～比。
2. 梳頭：～發。～沐（“沐” ，洗臉）。
3. 剔除：“～垢爬癢” 。

外语翻译

• 英语：comb out; weed out, eliminate
• 法语：Peigne de coiffure

详细解释

• 櫛　zhì　

〈名〉

1. (形聲。從木，節聲。本義:梳子、篦子的總稱)同本義 [comb]
   1. 櫛，梳比之總名也。— — 《說文》。疏:“比密曰櫛，尤密者曰茝。”
   2. 奠纚笄櫛於筵南端。— — 《儀禮· 士冠禮》
   3. 惡笄者，櫛笄也。— — 《儀禮· 喪服禮》。注:“以櫛之木爲笄或曰棒笄。”
   4. 其崇如墉，其比如櫛。— — 《詩· 周頌· 良耜》
   5. 妻執巾櫛。— — 《莊子· 寓言》
   6. 又如:櫛佩(梳理用品和佩飾);櫛珥(梳篦和耳飾);櫛櫛(形容排比繁密);櫛密(形密集排列如梳齒)

〈動〉

1. 用梳子梳頭髮 [comb]
   1. 今俟罪潯陽，除盥櫛食寢外無餘事。— — 白居易《與元九書》
   2. 又如:櫛工(舊時稱專替人梳頭理髮的人);櫛束(梳理挽結頭髮);櫛冠(梳頭戴帽);櫛掠(梳妝);櫛梳(梳理);櫛發(梳理頭髮)
2. 清除 [clear]
   1. 櫛垢爬癢，民獲甦醒。— — 韓愈《試大理評事王君墓誌銘》
   2. 又如:櫛剔(清除，清剿);櫛垢爬癢(去髒抓癢。喻清除邪惡)

〈常用词组〉櫛比　櫛風沐雨　櫛沐　

国语词典

• 櫛　jié　ㄐㄧㄝˊ　

〈名〉

1. 梳子、篦子的總稱。
   1. 如：「巾櫛」。
   2. 《說文解字· 木部》：「櫛，梳比之總名也。」
   3. 《詩經· 周頌· 良耜》：「其崇如墉，其比如櫛。」

〈動〉

1. 梳理。
   1. 如：「櫛髮」。
   2. 《莊子· 庚桑楚》：「簡髮而櫛，數米而炊。」
   3. 宋· 陸游〈時雨〉詩：「衰髮短不櫛，愛此一雨涼。」
2. 剔除。
   1. 唐· 韓愈〈試大理評事王君墓誌銘〉：「櫛垢爬痒，民獲蘇醒。」

《康熙字典》

【唐韻】阻瑟切【集韻】【韻會】【正韻】側瑟切，𠀤音節。【說文】梳枇之總名也。【左傳· 僖二十二年】懷嬴曰：寡君使婢子侍執巾櫛。

又【說文· 繫傳曰】櫛之言積也。【詩· 周頌】其比如櫛。【疏】言積之比密也。

又理髮也。【禮· 內則】櫛縰筓總。

又剔除也。【韓愈· 王適墓志】櫛垢爬痒，民獲蘇醒。

又【唐韻】阻四切。義同。　【集韻】與楖同。

说文解字

梳比之總名也。从木節聲。阻瑟切

(櫛)梳比之總名也。比讀若毗。疏者爲梳，密者爲比。釋名曰：梳言其齒疏也，數言比。比於梳其齒差數也。比言細相比也。按比之尢細者曰䇫。見竹部。從木節聲。阻瑟切。十二部。按考工記楖字、櫛之古文也。

方言集汇

• 国际音标： tʂʅ˥˧
• 唐代读音： jrit
• 日语读音： KUSHI KUSHIKEZURU
• 韩语罗马： CUL
• 现代韩语： 즐
• 客家话： [客英字典] ziet7 [宝安腔] zet7 [客语拼音字汇] jiad5 [沙头角腔] ziet7 [梅县腔] ziet7 [海陆腔] ziet7 [台湾四县腔] ziet7
• 粤语： zit1 zit3
• 中古音： 照莊母 櫛韻 入聲 櫛小韻 阻瑟切 三等 開口；
• 上古音： 黄侃系统：精母 屑部 ；王力系统：莊母 質部 ；