欻

基本字义

1. 忽然：“神山崔巍，～从背见。”
2. 迅速：“夫～而生者，必～而灭。”

1. 象声词，急促的声响：～的一声，队伍立刻立定。

外语翻译

• 英语：sudden, abrupt, quick
• 德语：plötzlich, unvermittelt
• 法语：patatras !,tout à coup,soudainement,tout à coup,soudainement

详细解释

• 欻　chuā　

〈象〉

1. 踩踏声 [the sound of tramping]
2. 形容急促的声响。如:欻的一声
3. 叠用形容有节奏的声响。如:欻欻的脚步声
4. 另见 xū

〈副〉

1. 忽然 [suddenly]
   1. 欻一狼来。——《聊斋志异·狼三则》
2. 又如:欻忽(忽然;迅疾);欻然(欻焉，忽然)

〈形〉

1. 轻举的样子;急躁鲁莽 [rashly]
   1. 欻神化而蝉蜕兮，朋精粹而为徒。——张衡《思玄赋》
2. 又如:欻疾;欻霍(迅疾)
3. 活动的 [movingly]。如:欻欻(动的样子)
4. 另见 chuā

〈常用词组〉欻欻　

国语词典

• 欻　hū　ㄏㄨ　

〈副〉

1. 忽然、突然。
   1. 《文选·张衡·西京赋》：「神山崔巍，欻从背见。」
   2. 《隋书·卷二二·五行志上》：「未至数里，野火欻起。」

• 欻　xù　ㄒㄩˋ　

〈动〉

1. 有所吹起。
   1. 《说文解字·欠部》：「欻，有所吹起。」

• 欻　chuā　ㄔㄨㄚ　

〈状〉

1. 形容急促或有节奏的声音。
   1. 如：「欻的一声」、「欻欻的脚步声」。

《康熙字典》

【唐韻】許物切【集韻】【韻會】【正韻】許勿切，𠀤音䬍。【說文】有所吹起也。【元包經】𠢤仡仡，趯欻欻。【傳曰】欻欻，動也。

又【玉篇】忽也。【張衡·西京賦】神山崔巍，欻從背見。【註】欻之言忽也。【左思·詠史詩】自非攀龍客，何爲欻來遊。

又奄欻，去來不定之意。【左思·吳都賦】慌罔奄欻。

又歇欻，幽邃貌。【王延壽·魯靈光殿賦】歇欻幽靄。

又欻吸，疾貌。一曰猶翕忽也。【江淹·雜擬詩】欻吸鵾雞鳴。通作歘。【杜甫詩】秋風歘吸吹南國。

又與惚通。【韓愈詩】指畫變怳欻。【註】茫昧貌。當作怳惚。借用欻字。

说文解字

有所吹起。从欠炎聲，讀若忽。許物切

(欻)有所吹起。从欠。炎聲。讀若忽。西京賦。欻從背見。薛注。欻之言忽也。按此篆久譌。从炎非聲。葢本从聲。譌而爲炎。莫能諟正。倘去聲字、說以从炎會意。亦恐非也。許勿切。十五部。

方言集汇

• 国际音标： ɕy˥; tʂʰuɑ˥
• 唐代读音： xiuət
• 韩语罗马： HWUL
• 现代韩语： 훌
• 客家话： [客英字典] fut7 [海陆腔] fut7 [台湾四县腔] fut7
• 粤语： caa1 fat1
• 中古音： 曉母 物韻 入聲 䬍小韻 許勿切 三等 合口；
• 上古音： 黄侃系统：曉母 沒部 ；王力系统：曉母 物部 ；