止

基本字义

1. 停住不动：～步。截～。
2. 拦阻，使停住：～痛。禁～。
3. 仅，只：～有此数。不～一回。
4. 古同“趾”，脚；脚趾头。

外语翻译

• 英语：stop, halt, desist; detain
• 德语：jdm. Einhalt gebieten, etw. stillen, etw. entgegenwirken (V)​,bis, bis zu (Adj)​,nur, allein (Adj)​,anhalten, aufhören, stoppen, unterbrechen, stocken (V)
• 法语：seul,seulement,arrêter,cesser,stopper,jusqu'à

详细解释

• 止　zhǐ　

〈名〉

1. (“趾”的本字。象形。甲骨文字形。上象脚趾头，下象脚面和脚掌。本义:脚) 同本义 [foot]
   1. 止，下基也。象草木出有址，故以止为足。——《说文》
   2. 北止。——《仪礼·士昏礼》。注:“足也。”
   3. 屦校灭止。——《易·噬嗑》
   4. 举止高。——《汉书·五行志》
   5. 四之日举止。——《汉书·食货志》
   6. 当劓者，笞三百，当斩左止者，笞五百。——《汉书·刑法志》

〈动〉

1. 停住，中断进程 [halt;stop]
   1. 止，停也，息也。——《广韵》
   2. 亦可以止矣。——《吕氏春秋·下贤》。注:“止，休也。”
   3. 树欲静而风不止，子欲养而亲不待也。——《韩诗外传》
   4. 羽飞乃止。——《三国志·诸葛亮传》
   5. 雪止。——《资治通鉴·唐纪》
   6. 一狼得骨止，一狼仍从。——《聊斋志异·狼三则》
   7. 絮絮不止。——《虞初新志·秋声诗自序》
2. 又
   1. 渐拍断止。
3. 又如:止步;止怒;止泻;止戈(停止干戈，平息战争);止止(犹止之;停止，止住);止雨(使雨停止);止泊(停息);止军(让军队停止前进)
4. 阻止，不让进行 [prevent]
   1. 笑而止之。——《列子·汤问》
   2. 相如止臣。——《史记·廉颇蔺相如列传》
5. 又
   1. 相如固止。
   2. 使人止晋鄙。——《史记·魏公子列传》
   3. 年兄肯出一言止了此事。——清· 狄夷散人《玉娇梨》
6. 又如:止遏(阻止;抑制);止哭(止住哭声);止善(阻止别人做好事);止节(阻塞;节制，抑制);止塞(阻止，堵塞);止暴(制止暴戾行为)
7. 驻守 [be stationed]。如:止壁(顿兵扎营);止舍(驻扎宿营);止守(留守);止次(驻扎)
8. 居住 [dwell]
   1. 邦畿千里，维民所止。——《诗·商颂·玄鸟》
   2. 止文殊院。——《徐霞客游记·游黄山记》
9. 又如:止息(住宿;休息);止居(安居;定居);止托(寄居)
10. 停留，逗留 [stay]
    1. 南阳西郊有一亭，人不可止，止则有祸。——《搜神记》
    2. 止子路宿。(止，使……留下。)——《论语·微子》
11. 又如:止顿(止留。停留);止泊(停息);止于至善(处于最完美的境界)

〈副〉

1. 仅;只 [only]
   1. 技止此耳。——唐· 柳宗元《三戒》
   2. 止印二三本。——宋· 沈括《梦溪笔谈·活板》
   3. 只十有一日。——明· 张溥《五人墓碑记》
   4. 止增笑耳。——《聊斋志异·狼三则》
2. 又
   1. 止露尻尾。
3. 又
   1. 止有剩骨
4. 又如:止衣(只穿);止可(只能;只可);止剩下一篇文章还没有抄完;止有此数了

1. <语气助词>
   1. 高山仰止，景行行止。(景行:大道。)——《诗·小雅》

〈常用词组〉止步　止动　止付　止汗药　止境　止水　止宿　止痛　止痛药　止吐　止泻药　止血　止血剂　止息　止痒　

国语词典

• 止　zhǐ　ㄓˇ　

〈动〉

1. 停住、不动。
   1. 如：「适可而止」。
   2. 《易经·艮卦·彖曰》：「时止则止，时行则行，动静不失其时，其道光明。」
2. 达到、安住。
   1. 《礼记·大学》：「止于至善。」
3. 不准、阻挡。
   1. 《左传·桓公六年》：「少师归，请追楚师，随侯将许之，季梁止之。」
   2. 《吕氏春秋·季秋纪·知士》：「静郭君不能止。」
4. 居住。
   1. 《诗经·商颂·玄鸟》：「邦畿千里，惟民所止。」

〈名〉

1. 脚。
   1. 《汉书·卷二三·刑法志》：「当劓者，笞三百；当斩左止者，笞五百。」
2. 仪容行动、威仪。
   1. 《诗经·鄘风·相鼠》：「相鼠有齿，人而无止；人而无止，不死何俟？」
3. 打击柷的槌子。
   1. 《尔雅·释乐》：「所以鼓柷谓之止。」
   2. 晋·郭璞·注：「柷如漆桶，方二尺四寸，深一尺八寸，中有椎柄，连底桐之，令左右击，止者其椎名。」
4. 二一四部首之一。

〈形〉

1. 静的、不动的。
   1. 《庄子·德充符》：「人莫鉴于流水而鉴于止水。」

〈副〉

1. 仅、只。
   1. 如：「不止一回」。
   2. 唐·杜甫〈无家别〉诗：「内顾无所携，近行止一身。」

〈助〉

1. 用于语尾，以加强语气。
   1. 《诗经·周颂·良耜》：「百室盈止，妇子宁止。」

《康熙字典》

【唐韻】【集韻】【韻會】𠀤諸市切，音芷。【說文】下基也。象艸木出有址，故以止爲足。【徐曰】初生根幹也。

又【廣韻】停也，足也。【易·艮卦】艮，止也。時止則止，時行則行。【老子·道德經】知足不辱，知止不殆。

又靜也。【禮·玉藻】口容止。【註】不妄動也。【莊子·德充符】人莫鑒於流水，而鑒於止水，唯止能止衆止。

又已也，息也。【論語】止吾止也。【史記·酷吏傳】寇盜不爲衰止。

又居也。【詩·大雅】乃慰乃止。

又【商頌】邦畿千里，惟民所止。

又心之所安爲止。【書·益稷】安汝止。【孔傳】言當先安好惡所止。《正義》曰：止謂心之所止。《大學》云：爲人君止於仁，爲人臣止於敬，好惡所止，謂此類也。

又朱子曰：止者，必至於是而不遷之謂。

又留也。【論語】止子路宿。【孟子】可以止而止。

又行師營曰止，暫待曰次。

又凡戰而被獲曰止。【左傳·隱十一年】公與鄭人戰於狐壤，止焉。【杜註】內諱獲，故言止。

又【僖十五年】輅秦伯將止之。

又容止。【詩·鄘風】人而無止。【箋】止，容止。無止則無禮節也。【孝經·聖治章】容止可觀。

又舉止。【齊書·張欣泰傳】欣泰著鹿皮冠衲衣。世祖曰：將家兒何敢作此舉止。

又俗謂德行曰行止。【外史檮杌】鄭奕敎子《文選》。其兄曰：莫學沈、謝嘲風弄月，汙人行止。

又樂器。【爾雅·釋樂】所以鼓柷謂之止。【註】止者，其椎名也。【書·益稷】合止柷敔。【鄭註】柷，狀如漆桶，中有椎，合之者，投椎於其中而撞之。

又鳥集亦曰止。【詩·小雅】載飛載止。

又三止，三禮也。【班固·幽通賦】嬴取威於百儀兮，姜本支乎三止。【註】謂齊之先伯夷典三禮也。

又語辭。【詩·周頌】百室盈止，婦子寧止。

又首止，衞地名。在陳留襄邑。【春秋·僖五年】齊侯會王世子于首止。

又與趾同。【儀禮·士昏禮】皆有枕北止。【鄭註】止，足也。古文止作趾。【山海經】韓流麟身，渠股豚止。【郭註】止，足也。【前漢·郊祀歌】獲白麟，爰五止。【師古註】止，足也。時白麟足有五蹄。

说文解字

下基也。象艸木出有址，故以止爲足。凡止之屬皆从止。諸市切

(止)下基也。與？同部同義。象艸木出有阯。止象艸木生有阯。屮象艸木初生形。𡳿象艸過屮枝莖益大。出象艸木益滋上出達也。故㠯止爲足。此引伸假借之法。凡以韋爲皮韋、以朋爲朋黨、以來爲行來之來、以西爲東西之西、以子爲人之偁皆是也。以止爲人足之偁與以子爲人之偁正同。許書無趾字。止卽趾也。詩麟之止。易賁其止、壯于前止。士昏禮北止。注曰。止、足也。古文止爲趾。許同鄭从今文。故不錄趾字。如从今文名、不錄古文銘也。或疑銘趾當爲今文。名止當爲古文。周尚文。自有委曲煩重之字不合於倉頡者。故名止者、古文也。銘趾者、後出之古文也。古文禮今文禮者、猶言古本今本也。古本出於周、從後出之古文。今本行於漢、轉從冣初之古文。猶𣜩楷之體、時或有捨小篆用古籒體者也。諸市切。一部。凡止之屬皆从止。

方言集汇

• 国际音标： tʂʅ˨˩˦
• 唐代读音： *jiə̌
• 日语读音： TOMARU ASHI TOMERU
• 韩语罗马： CI
• 现代韩语： 지
• 越南语： chỉ
• 客家话： [东莞腔] zi3 [海陆腔] zhi3 [客英字典] zhi3 [沙头角腔] zi3 [客语拼音字汇] zi3 [宝安腔] zi3 [梅县腔] tje3 [陆丰腔] zhi3 [台湾四县腔] zih3
• 粤语： zi2
• 潮州话： zi2
• 近代音： 照母 支思韻 上聲 紙小空；
• 中古音： 照章母 止韻 上聲 止小韻 諸市切 三等 開口；
• 上古音： 黄侃系统：端母 咍部 ；王力系统：章母 之部 ；