毅

基本字义

1. 果决，志向坚定而不动摇：沉～。刚～。坚～。～力（坚强持久的意志）。～然。～勇。

外语翻译

• 英语：resolute, decisive, firm, persist
• 德语：Ausdauer (S)​,Beharrlichkeit (S)​,Entschlossenheit (S)​,ausdauernd (Adj)​,beharrlich (Adj)​,entschlossen (Adj)
• 法语：ferme,résolu

详细解释

• 毅　yì　

〈形〉

1. (形声。从殳，“殳”指兵器。本义:意志坚强、果断)
2. 同本义 [firm]
   1. 毅，有决也。——《说文》
   2. 毅，强而能断也。——《论语·泰伯》
   3. 刚、毅、木、讷近仁。——《论语·子路》
   4. 士不可以不弘毅，任重而道远。——《论语·泰伯》
   5. 性严毅。——清· 邵长蘅《青门剩稿》
3. 又如:毅武(刚强勇武);毅烈(刚毅节烈)
4. 坚决 [resolute]
   1. 心毅，则憎心见于下。——《韩非子·八说》
   2. 杀敌为果，致果为毅。——《左传》
5. 又如:毅色(严肃坚决的神态)
6. 残忍，残酷 [ferous]
   1. 强忍犯义，毅也。——《国语·楚语下》

〈常用词组〉毅力　毅然　毅然决然　毅勇　

国语词典

• 毅　yì　ㄧˋ　

〈形〉

1. 坚定、果决。
   1. 如：「刚毅」、「果毅」。
   2. 《说文解字·殳部》：「毅，有决也。」
   3. 《论语·泰伯》：「士不可以不弘毅，任重而道远。」
   4. 三国魏·何晏·集解：「毅，强而能断也。」
2. 严厉。
   1. 《韩非子·内储说上》：「子贡曰：『弃灰之罪轻，断手之罚重，古人何太毅也 ？』」
   2. 《新唐书·卷一二四·宋璟传》：「历杭、相二州，政清毅，吏下无敢犯者。」

《康熙字典》

【唐韻】【集韻】魚旣切【韻會】疑旣切，𠀤音劓。【說文】妄怒也。一曰有決也。从殳𧱏聲。𧱏，豕怒毛豎也。【正譌】𧱏从辛者，剛也。下从豕會意，故借爲剛毅字。【書·臯陶謨】擾而毅。【正義】《左傳·宣二年》殺敵爲果，致果爲毅。謂爲致果敢殺敵之心是爲强毅。和順者失於不斷，故順而能決，乃爲德也。【論語】剛毅木訥近仁。【又】曾子曰：士不可以不弘毅。【劉劭·人物志】溫直而擾毅，木之德也。剛塞而弘毅，金之德也。

又州名。【輿地廣記】武州，唐末置，領文德一縣，後唐長興元年改毅州。

又鳥名。鶡稱毅鳥，謂其性敢於鬭也，見【張華·禽經】。

又弈法，毅，提也。棋死而結局曰毅，旣毅而隨手曰復毅，俗又謂之提。見【徐鉉·圍棋義例】。　隸作𣫚。

说文解字

妄怒也。一曰有決也。从殳豙聲。魚旣切

(毅)妄怒也。𡉚下曰。妄生也。凡氣盛曰妄。一曰毅、有決也。中庸曰。發強剛毅。左傳曰。殺敵爲果。致果爲毅。苞注論語曰。毅、強而能決？也。从殳。取用武之意。𧱏聲。按𧱏從辛。五經文字曰。從䇂省。非也。𣜩省從䇂省耳。魚旣切。十五部。

方言集汇

• 国际音标： ji˥˧
• 唐代读音： ngiə̀i
• 日语读音： TSUYOI TAKESHI
• 韩语罗马： UY
• 现代韩语： 의
• 越南语： nghị
• 客家话： [梅县腔] ngi5 [宝安腔] ngi3 [东莞腔] ji3 [海陆腔] ngi6 [客语拼音字汇] ngi4 [台湾四县腔] ngi5 [客英字典] ngi5
• 粤语： ngai6
• 近代音： 影母 齊微韻 去聲 異小空；
• 中古音： 疑母 未韻 去聲 毅小韻 魚旣切 三等 開口；
• 上古音： 黄侃系统：疑母 沒部 ；王力系统：疑母 物部 ；