浴

基本字义

1. 洗身，洗澡：沐～。～室。～场。～缸。～巾。～血（全身浸于血中，形容战斗激烈）。

外语翻译

• 英语：bathe, wash; bath
• 德语：Bad (S)​,baden, waschen (V)​,benetzen, schwimmen (V)
• 法语：bain,se baigner

详细解释

• 浴　yù　

〈动〉

1. (形声。从水，谷( yù )声。本义:洗澡)
2. 同本义 [bathe]
   1. 浴，洒身也。——《说文》
   2. 共王之沐浴。——《周礼·宫人》
   3. 浴去身垢。——《论衡·讥月》
   4. 浴乎沂。——《论语·先进》
   5. 新浴者必振衣。——《史记·屈原贾生列传》
   6. 浴于汤池。——《徐霞客游记·游黄山记》
3. 又如:沐浴(洗澡;比喻受润泽);浴淴(洗澡);淋浴(喷水洗澡);浴桶(洗澡用的大桶)
4. 鸟飞忽上忽下 [fly up and down]
   1. 黑鸟浴，黑鸟者何也?乌也。浴也者，飞乍高乍下也。——《大戴礼记》
5. 沉浸;浸染 [soak]
   1. 久浴文化，则渐悟人类之尊严。——鲁迅《坟·文化偏至论》
6. 又如:浴蚕(浸洗蚕子。古代育蚕选种的方法)

〈常用词组〉浴场　浴池　浴佛　浴缸　浴巾　浴具　浴疗　浴盆　浴室　浴堂　浴血　浴血奋战　浴衣　浴罩　

国语词典

• 浴　yù　ㄩˋ　

〈动〉

1. 洗澡。
   1. 如：「沐浴」。
   2. 《论语·先进》：「浴乎沂，风乎舞雩。」
2. 洗涤。
   1. 如：「浴佛」。
   2. 《礼记·檀弓上》：「圉人浴马，有流矢在白肉。」
3. 浸染、浸泡。
   1. 如：「浴血」、「永浴爱河」。
   2. 《红楼梦·第二六回》：「刚到了沁芳桥，只见各色水禽都在池中浴水。」

〈形〉

1. 洗澡用的。
   1. 如：「浴室」、「浴池」、「浴巾」。

〈名〉

1. 姓。如明代有浴沂。

《康熙字典》

【唐韻】余蜀切【集韻】【韻會】兪玉切，𠀤音欲。【說文】洒身也。【周禮·天官】宮人共王之沐浴。【註】浴用湯。

又借爲潔治意。【禮·儒行】儒有澡身而浴德。

又【夏小正】十月黑鳥浴。黑鳥，烏也。浴謂乍上乍下也。

又水名。【山海經】泰冒之山，浴水出焉。

又隂山，濁浴水出焉。

又幽都之山，浴水出焉。

又【韻補】叶欲屑切，音悅。【蘇軾·月硯銘】其受水者哉生明，而運墨者旁死魄。忽𤣥雲之霮䨴，觀玉兔之沐浴。　【集韻】或作𣴲。

说文解字

洒身也。从水谷聲。余蜀切

(浴)洒身也。老子。浴神不死。河上公曰。浴、養也。夏小正。黑鳥浴。浴也者、飛乍高乍下也。皆引伸之義也。从水。谷聲。余蜀切。三部。

方言集汇

• 国际音标： jy˥˧
• 唐代读音： iok
• 日语读音： ABIRU ABISERU YUAMI
• 韩语罗马： YOK
• 现代韩语： 욕
• 客家话： [客英字典] juk8 [台湾四县腔] juk8 jok7 [梅县腔] niok7 jok8 juk8 liuk7 [海陆腔] ruk8 rok7 [宝安腔] juk8 [陆丰腔] juk8 [东莞腔] juk8 [客语拼音字汇] yog6 yug5
• 粤语： juk6
• 近代音： 影母 魚模韻 入聲作去聲 玉小空；
• 中古音： 喻以母 燭韻 入聲 欲小韻 余蜀切 三等 合口；
• 上古音： 黄侃系统：影母 屋部 ；王力系统：餘母 屋部 ；