溫

外语翻译

• 英语：lukewarm, warm; tepid, mild
• 德语：warm, Temperatur (S)​,Wen (Eig, Fam)
• 法语：réchauffer,attiédir,réviser,revoir,température,tiède,doux

国语词典

• 溫　wēn　ㄨㄣ　

〈形〉

1. 不冷不熱。
   1. 如：「溫暖」、「溫水」、「溫帶」。
   2. 漢· 王充《論衡· 寒溫》：「近水則寒，近火則溫。」
2. 柔和。
   1. 如：「溫柔」、「溫順」。
   2. 《論語· 述而》：「子溫而厲，威而不猛，恭而安。」
3. 做事不爽快。
   1. 如：「溫吞」、「這個人溫得很。」

〈動〉

1. 使暖和。
   1. 如：「溫一壺酒」。
   2. 清· 蔣士銓〈鳴機夜課圖記〉：「母坐於床，擁被覆雙足，解衣以胸溫兒背。」
2. 複習。
   1. 如：「溫書」、「溫習」。
   2. 《論語· 為政》：「溫故而知新，可以為師矣。」

〈名〉

1. 冷熱的程度。
   1. 如：「體溫」、「室溫」、「高溫」。
2. 姓。如漢代有溫疥。

《康熙字典》

【說文】温本字。

说文解字

水。出犍爲涪，南入黔水。从水𥁕聲。烏魂切

(溫)溫水。出楗爲符。句。南入黔水。楗依王氏宋本從木。𥛬釋曰：漢碑犍爲皆作楗爲。是也。符，各本作涪，誤，今正。地理志犍爲郡符下云：溫水，南至鄨，入黚水。黚水，亦南至鄨，入江。按黚黔音同。黔水卽黚水。水經於江水曰：又東過枳縣西。延江水從牂柯郡北流西屈注之。枳縣，今重慶府涪州治也。枳與涪陵縣壤接。今涪州城東北有黔江，南自貴州合諸水入焉。亦曰烏江，亦曰涪江，亦曰涪陵江。此水自西而東而北，源流二千三百里。詳見水道提綱。會貴州大定、貴陽、遵義、平越、石阡、思南六府及湖廣施南半府、四川酉陽、黔江、彭水、南川、涪州諸水，實巨川也。水經注延江篇曰：溫水，一曰煗水。出犍爲符縣，而南入黚水。黚水亦出符縣南，與溫水會。俱南入鄨水。江水篇曰：華陽記曰：枳縣在江州巴郡東四百里，治涪陵水會，皆烏江之源委也。漢志今本疑有奪字，以水經注正之。疑當云溫水至鄨入黚水，黚水亦出符至鄨，北入江。鄨非入江之地，今云至鄨入江，非例也。水經之延江水，於江水條曰枳縣西注江，於延江條曰至沅陵縣入於沅。酈氏有一水枝分之說。但許不言黔水所入。班但言黚水入江，不言何處入江。古人略之，葢其愼也。水道提綱綜緝冣詳，而覈之古籍猝難互證。犍爲符縣，今四川瀘州合江縣其地也。从水𥁕聲。烏䰟切。十三部。今以爲溫煗字。許意當用𥁕爲溫煗。

方言集汇

• 国际音标： wən˥
• 唐代读音： quən
• 日语读音： ATATAKA ATATAMERU
• 韩语罗马： ON
• 现代韩语： 온
• 客家话： [宝安腔] wun1 [客英字典] vun1 [海陆腔] wun1 [梅县腔] wun1 wun2 mun1 [台湾四县腔] wun1 [客语拼音字汇] vun1 [陆丰腔] wun1
• 粤语： wan1