澀

外语翻译

• 英语：astringent; harsh; uneven, rough
• 德语：Gatter, Gitterrost (S)​,herb, säuerlich (Adj)​,kratzend, hemmend (Adv)

国语词典

• 澀　sè　ㄙㄜˋ　

〈形〉

1. 不滑润。
   1. 如：「粗涩」、「轮轴发涩」。
2. 文字生硬难懂。
   1. 如：「晦涩」。
   2. 《宋史·卷三八○·勾龙如渊传》：「文章平易者多浅近，渊深者多艰涩。」
3. 说话迟钝不流利。
   1. 南朝宋·刘义庆《世说新语·轻诋》：「王右军少时甚涩讷。」
   2. 《南齐书·卷七·东昏侯本纪》：「性重涩少言，不与朝士接，唯亲信阉人及左右御刀应敕等。」
4. 味道微苦不甘滑。
   1. 如：「酸涩」、「这李子好涩。」。
   2. 唐·李咸用〈和吴处士题村叟壁〉诗：「秋果樝梨涩，晨羞笋蕨鲜。」

《康熙字典》

【唐韻】【韻會】色立切【集韻】【正韻】色入切，𠀤音濇。與歰同。【說文】不滑也。【風俗通·十反篇】冷澀比干寒蜒。

又牆叠石作水文爲澀浪。【溫庭筠詩】澀浪浮瓊砌。

又竹名。【范成大·桂海草木志】澀竹，膚麤澀如砂紙。【集韻】或作瀒𣥒澁。𣥒字原作刃下止。

说文解字

不滑也。从四止。色立切〖注〗《字彙補》：歮與澀同。文十四　重一

(歰)不滑也。从四止。色立切。七部。

方言集汇

• 国际音标： sɤ˥˧
• 唐代读音： shrip
• 日语读音： SHIBUI SHIBU
• 客家话： [海陆腔] sep7 [梅县腔] sep7 [台湾四县腔] sep7 [客语拼音字汇] giab5 seb5 [陆丰腔] sep7 [东莞腔] sep7 [宝安腔] sep7 [客英字典] sep7
• 粤语： gip3 saap3 sap1 sap3
• 中古音： 審生母 緝韻 入聲 歰小韻 色立切 三等 開口；
• 上古音： 黄侃系统：心母 合部 ；王力系统：山母 緝部 ；