炷

基本字义

1. 灯心。
2. 烧，燃香：～香。
3. 量词，指燃着的线香：一～香。

外语翻译

• 英语：candle wick, lamp wick; stick of incense
• 德语：Räucherstäbchen (S)
• 法语：mèche,bâtonnet d'encens

详细解释

• 炷　zhù　

〈名〉

1. (形声。从火，主声。本作“主”。本义:灯蕊)
2. 同本义 [wick of an oil lamp]
   1. 尝夜宿民家，遇灯炷尽，主人将续之，无逸抽佩刀断带为炷。——《新唐书》
3. 烛;灯;灯笼 [candle;torch;lamp;lantern]
   1. 其母梦神官持炷送一儿至，曰:“善视之，防七十二难也。”——《郭新楷传》
4. 可燃的柱状物 [an ignitable columnar thing]。如:艾炷

〈动〉

1. 点燃 [light;ignite;kindle]
   1. 午梦初回理旧琴;竹炉重炷海南沉。——陆游《夏日杂题》
2. 又如:炷香(烧香;燃香。口语指一枝香的略称)

〈量〉

1. 用于点着的香。如:一炷香

〈常用词组〉

国语词典

• 炷　zhù　ㄓㄨˋ　

〈名〉

1. 油灯的灯心。
   1. 《南史·卷七八·夷貊传上·海南诸国传》：「至自然大洲，其上有树生火中，洲左近人剥取其皮，……或作灯炷，用之不知尽。」
2. 量词。计算线香的单位。
   1. 宋·苏轼〈书双竹湛师房〉诗二首之一：「一炷清香尽日留。」
   2. 《红楼梦·第八九回》：「亲自点了一炷香，摆上些果品，便叫人出去。」

〈动〉

1. 点燃。
   1. 唐·王建〈和元郎中从八月十二至十五夜翫月〉诗五首之四：「夜深尽放家人睡，直到天明不炷灯。」
   2. 《红楼梦·第六二回》：「宝玉炷了香，行毕礼。」

《康熙字典》

【廣韻】之戍切【集韻】【韻會】朱戍切，𠀤音注。【玉篇】燈炷也。【正韻】火炷燼所著者。【讀曲歌】然燈不下炷，有油那得明。

又【廣韻】之庾切【集韻】【韻會】【正韻】腫庾切，𠀤音主。義同。　【集韻】本作主。◎按說文主字註云：鐙中火主也。徐鉉曰：今俗別作炷，非是。然炷與主分相沿已久。今皆从火。

说文解字

鐙中火主也。从〔凵下土〕，象形。从丶，丶亦聲。之庾切〖注〗臣鉉等曰：今俗别作炷，非是。〖注〗　 ，象鐙形。

(主)鐙中火主也。釋器。瓦豆謂之登。郭曰。卽膏鐙也。膏鐙、說文金部之鐙錠二字也。其形如豆。今之鐙盞是也。上爲盌盛膏而？火是爲主。其形甚微而明照一室。引伸假借爲臣主、賔主之主。？象形。謂象鐙形。从丶。謂火主。丶亦聲。之庾切。古音在四部。按？主古今字。主炷亦古今字。凡主人、主意字本當作？。今假主爲？而？廢矣。假主爲？、則不得不別造鐙炷字。正如假左爲𠂇、不得不別造佐爲左也。

方言集汇

• 国际音标： tʂu˥˧
• 日语读音： TOUSHIN
• 韩语罗马： CWU
• 现代韩语： 주
• 客家话： [沙头角腔] zu1 [客英字典] zhu5 [台湾四县腔] zu5 [客语拼音字汇] zu4 [宝安腔] zu5 [梅县腔] zhu5 [海陆腔] zhu5
• 粤语： zyu3