為

外语翻译

• 英语：do, handle, govern, act; be
• 德语：fungieren als, verhalten als, auftreten als (V)​,sein, betragen (V)​,wegen, um, im Bestreben (Konj)

国语词典

• 為　wéi　ㄨㄟˊ　

〈动〉

1. 创制。
   1. 《周礼·春官·典同》：「典同掌六律六同之和，以辨天地四方阴阳之声，以为乐器。」
2. 行、作。
   1. 如：「为善最乐」、「事在人为」。
3. 治理。
   1. 《论语·为政》：「为政以德，譬如北辰，居其所，而众星共之。」
   2. 《商君书·农战》：「善为国者，仓廪虽满，不偷于农。」
4. 建立、设置。
   1. 《商君书·君臣》：「民众而奸邪生，故立法制，为度量以禁之。」
   2. 唐·柳宗元〈封建论〉：「秦有天下，裂都会而为之郡邑，废侯卫而为之守宰。」
5. 担任。
   1. 《论语·雍也》：「子游为武城宰，子曰：『女得人焉耳乎！』」
6. 变成。
   1. 如：「指鹿为马」。
   2. 《诗经·小雅·十月之交》：「高岸为谷，深谷为陵。」
   3. 《史记·卷五九·五宗世家》：「王服所犯，遂自杀。国除，地入于汉，为广陵郡。」
7. 是。
   1. 如：「失败为成功之母」、「十寸为一尺」。
   2. 《论语·微子》：「长沮曰：『夫执舆者为谁？』子路曰：『为孔丘。』」
   3. 唐·杜甫〈垂老别〉诗：「何乡为乐土，安敢尚盘桓？」
8. 使。
   1. 《易经·井卦·象曰》：「井渫不食，为我心恻。」
   2. 《左传·昭公二十年》：「今君疾病，为诸侯忧，是祝史之罪也。」

〈介〉

1. 被。
   1. 《论语·子罕》：「出则事公卿，入则事父兄，丧事不敢不勉，不为酒困，何有于我哉？」
   2. 唐·杜甫〈有怀台州郑十八司户〉诗：「从来御魑魅，多为才名误。」
2. 与、同。
   1. 《论语·卫灵公》：「道不同不相为谋。」

〈连〉

1. 则。
   1. 《论语·阳货》：「君子有勇而无义为乱，小人有勇而无义为盗。」
   2. 《史记·卷一一八·淮南王传》：「今暴摧折之，臣恐卒逢雾露病死，陛下为有杀弟之名，奈何？」
2. 若、如果。
   1. 《韩非子·内储说下》：「王甚喜人之掩口也，为近王，必掩口。」
   2. 《史记·卷三八·宋微子世家》：「今诚得治国，国治身死不恨。为死，终不得治，不如去。」
3. 抑、或。
   1. 《文选·王融·永明十一年策秀才文诗五首之三》：「岂薪槱之道未弘，为网罗之目尚简？」

〈助〉

1. 用于句中的宾语倒装。
   1. 《孟子·告子上》：「使奕秋诲二人奕，其一人专心致志，惟奕秋之为听。」
   2. 《荀子·礼论》：「故人苟生之为见，若者必死；苟利之为见，若者必害。」
2. 用于句末，表示疑问、反诘的意思。
   1. 《论语·颜渊》：「君子质而已矣，何以文为？」
   2. 《楚辞·屈原·渔父》：「何故深思高举，自令放为？」
3. 用于句末，表示感叹的意思。
   1. 《庄子·逍遥游》：「归休乎君，予无所用天下为！」
4. 表示程度或范围的广大，无义。
   1. 如：「大为高兴」、「甚为重要」。

〈名〉

1. 姓。如汉代有为昆。

• 為　wèi　ㄨㄟˋ　

〈介〉

1. 因，表示原因。
   1. 如：「为何不去？」、「为什么你不赞成？」
   2. 《荀子·天论》：「天行有常，不为尧存，不为桀亡。」
2. 替、给。
   1. 如：「为民服务」、「为国增光」。
   2. 《孟子·离娄上》：「为丛敺爵者，鹯也；为汤、武敺民者，桀与纣也。」
   3. 唐·杜甫〈客至〉诗：「花径不曾缘客扫，蓬门今始为君开。」
3. 对、向。
   1. 晋·陶渊明〈桃花源记〉：「此中人语云，不足为外人道也。」
   2. 唐·韩愈〈答李翊书〉：「不可不为生言之，生所谓立言者是也。」
4. 为了，表示行动的目的。
   1. 如：「为正义而战」。
   2. 唐·秦韬玉〈贫女〉诗：「最恨年年压金线，为他人作嫁衣裳。」

〈动〉

1. 帮助。
   1. 《诗经·大雅·凫鹥》：「公尸燕饮，福禄来为。」
   2. 《韩非子·二柄》：「越官则死，不当则罪，守业其官，所言者贞也，则群臣不得朋党相为矣。」

〈副〉

1. 将。
   1. 《诗经·豳风·七月》：「嗟我妇子，曰为改岁，入此室处。」
   2. 《孟子·梁惠王下》：「克告于君，君为来见也。」

《康熙字典》

〔古文〕𦥮𤓸【唐韻】薳支切【集韻】于嬀切，𠀤音潙。【說文】母猴也。其爲禽好爪。爪母猴象也。下腹爲母猴形。王育曰：爪象形也。

又【爾雅·釋言】作，造，爲也。【書·益稷】予欲宣力四方汝爲。【洪範】有猷有爲有守。

又治也。【晉語】疾不可爲也。【註】爲，治也。

又使也。【魯語】其爲後世昭前之令聞也。【註】爲，猶使也。

又語詞。【前漢·武帝紀】何但亡匿幕北寒苦之地爲。

又姓。【廣韻】風俗通云：漢有南郡太守爲昆。【韻會】魯昭公子公爲之後。

又【廣韻】【集韻】【韻會】𠀤于僞切，音䧦。【廣韻】助也。【增韻】所以也，緣也，被也，護也，與也。【書·咸有一德】臣爲上爲德，爲下爲民。【釋文】爲上爲下之爲，于僞反。徐云：四爲字皆于僞反。

又【多士】惟我下民秉爲。【詩·大雅】福祿來爲。【箋】爲，猶助也。【釋文】于僞反，協句如字。

又叶吾何切，音莪。【詩·王風】有兔爰爰，雉離于羅。我生之初，尙無爲。我生之後，逢此百罹，尙寐無吪。

说文解字

母猴也。其爲禽好爪。爪，母猴象也。下腹爲母猴形。王育曰：“爪，象形也。” 𢏽，古文爲象兩母猴相對形。薳支切〖注〗𤓸，亦古文爲。

---

(爲)母猴也。左傳魯昭公子公爲亦稱公叔務人。檀弓作公叔禺人。甶部曰。禺、母㺅屬也。然則名爲字禺、所謂名字相應也。假借爲作爲之字。凡有所變化曰爲。其爲禽好爪。禸部曰。禽者、走獸揔名。好爪故其字從爪也。此下各本有爪母猴象也五字。衍文。下腹爲母㺅形。腹當作復。上旣從爪矣。其下又全象母猴頭目身足之形也。王育曰。爪象形也。此博異說。爪衍文。王說全字象母猴形也。薳支切。古音在十七部。

(𢏽)古文爲。象㒳母猴相對形。左傳。仲子生有文在其手曰爲魯夫人。手文必非若小篆爲魯。葢作？？。容或相似也。

方言集汇

• 国际音标： wei˧˥; wei˥˧
• 日语读音： TSUKURU NASU TAME
• 韩语罗马： WI
• 客家话： [梅县腔] wi2 wui2 wi5 wui5 [客语拼音字汇] vui2 vui4 [宝安腔] wui2 | wui3
• 粤语： wai4 wai6
• 近代音： 影母 齊微韻 平聲陽 圍小空；
• 中古音： 匣母 支韻 平聲 爲小韻 薳支切 三等 合口；
• 上古音： 黄侃系统：匣母 歌部 ；王力系统：匣母 歌部 ；