焠

基本字义

1. 同“淬”。

外语翻译

• 英语：temper; burn
• 德语：abhärten, anlassglühen
• 法语：tremper (métal)​

详细解释

• 焠　cuì　

〈动〉

1. 焠火，将金属加热后，浸于水或油中，急速冷却以加强其硬度 [quench]
   1. 焠，坚刀刃也。——《说文》
   2. 清水焠其锋。——《汉书·王褒传》
2. 又如:焠针(火针)
3. 浸染 [be contaminated]
   1. 以药焠之。——《史记·刺客传》
4. 又如:焠轮(猎获野物之血染红车轮)
5. 烧…的外露表面或一部分 [scorch]。如:焠掌(烧灼其掌);焠儿(引火的小木片。又名发烛、火寸);焠着(烧着)

〈常用词组〉

国语词典

• 焠　cuì　ㄘㄨㄟˋ　

〈动〉

1. 将金属烧红后浸入水中，以增加其硬度，使其更坚利。
   1. 《说文解字·火部》：「焠，坚刀刃也。」
   2. 《玉篇·火部》：「焠，火入水也。」
2. 烧灼。
   1. 《荀子·解蔽》：「有子恶卧而焠掌，可谓能自忍矣！」
   2. 唐·杨倞·注：「焠，灼也。」
   3. 《水浒传·第四六回》：「便去灶前寻了把草，灶里点个火，望里面四下焠著。」
3. 涂染。
   1. 《史记·卷八六·刺客传·荆轲传》：「得赵人徐夫人匕首，取之百金，使工以药焠之。」
   2. 唐·司马贞·索隐：「焠，染也。」

《康熙字典》

【唐韻】七內切【集韻】【韻會】取內切，𠀤音倅。【說文】堅刀刃也。【玉篇】火入水也。煗也。【史記·天官書】火與水合爲焠。【註】晉灼曰：火入水爲焠。

又【荆軻傅】使工以藥焠之。【註】索隱曰：焠，染也。【前漢·王褒傳】淸水焠其鋒。【註】師古曰：焠，謂燒而內水中以堅之也。

又【韻會】燒也。【荀子·解蔽篇】有子臥而焠掌，可謂能自忍矣。【註】焠，灼也。【韻會】通作淬。

说文解字

堅刀刃也。从火卒聲。七內切

(焠)堅刀刃也。王裦傳。淸水焠其鋒。郭樸三倉解詁曰。焠、作刀鋻也。焠子妹切。鋻工練切。師古云。焠謂燒而內水中以堅之也。按火而堅之曰焠。與水部淬義別。文𨕖譌作淬。非也。天官書曰。火與水合曰焠。从火。卒聲。七內切。十五部。

方言集汇

• 国际音标： tsʰuei˥˧
• 日语读音： YAKU
• 韩语罗马： SWI
• 现代韩语： 쉬
• 越南语： sốt
• 客家话： [海陆腔] cui5 [客英字典] cui5 [台湾四县腔] cui5 [梅县腔] cui5
• 粤语： ceoi3 seoi6
• 近代音： 清母 齊微韻 去聲 翠小空；
• 中古音： 清母 隊韻 去聲 倅小韻 （士）〔七〕内切 一等 合口；
• 上古音： 黄侃系统：清母 沒部 ；王力系统：清母 物部 ；