煙

外语翻译

• 英语：smoke, soot; opium; tobacco, cigarettes
• 德语：Qualm (S)​,Rauch, Nebel (S)​,Zigarette (S)​,Zigarre (S)​,Rauch
• 法语：fumée,brouillard,vapeur

国语词典

• 煙　yān　ㄧㄢ　

〈名〉

1. 物质燃烧时所产生的气状物。
   1. 如：「炊烟」、「狼烟」。
   2. 《说文解字·火部》：「烟，火气也。」
   3. 唐·王维〈使至塞上〉诗：「大漠孤烟直，长河落日圆。」
2. 山川间像烟一样的水气。
   1. 如：「云烟」、「烟岚」。
   2. 《文选·左思·吴都赋》：「飞爓浮烟，载霞载阴。」
3. 烟气所凝结而成的黑灰，常用以制墨。
   1. 如：「油烟」、「桐烟」、「锅烟」。
   2. 《文选·曹植·乐府诗》：「墨出青松烟，笔出狡兔翰。」
4. 特指***。
   1. 如：「烟土」、「大烟」、「抽大烟」。
5. 通「烟」。

《康熙字典》

〔古文〕𡨾𠖜𡍯【唐韻】烏前切【集韻】【韻會】因蓮切【正韻】因肩切，𠀤音燕。【說文】火气也。【周禮·秋官·蟈氏】以其煙被之。

又姓。見【字彙】。

又於眞切，音因。【周禮·春官·大宗伯註】禋之言煙也。周人尚臭，煙氣之臭聞者。【註】煙音因。【柳宗元·祭从兄文】留連遊歡，涉月彌旬，夜𤑔膏炬，晝凌風煙。　【說文】或作烟。【集韻】籀亦作𡇽。

说文解字

火气也。从火垔聲。烟，或从因。𡨾，古文。𤎟，籒文从宀。烏前切

(煙)火气也。陸璣連珠曰。火壯則煙㣲。从火。垔聲。烏前切。十二部。

(烟)或从因。因聲。

(𤎟)籒文从宀。

(𡨾)古文。汲古閣少首筆。从冂。誤。今從廣韵、集韵、類篇正。

方言集汇

• 国际音标： jĄn˥
• 唐代读音： qen
• 日语读音： KEMURI KEMURU KEMUI
• 韩语罗马： YEN IN
• 现代韩语： 연
• 客家话： [海陆腔] ren1 [宝安腔] jen1 [沙头角腔] jen1 [梅县腔] jan1 [台湾四县腔] jen1 [客语拼音字汇] yan1 [客英字典] jen1
• 粤语： jin1
• 潮州话： ing1(ing) [揭阳]êng1(eng) ，hung1(hung)
• 近代音： 影母 先天韻 平聲陰 煙小空；
• 中古音： 影母 先韻 平聲 煙小韻 烏前切 四等 開口；
• 上古音： 黄侃系统：影母 痕部 ；王力系统：影母 文部 ；