煦

基本字义

1. 温暖：春风和～。～妪（抚养，天地生养万物）。～暖。温～。
2. 恩惠：～～为仁。
3. 日出。

外语翻译

• 英语：kind, gentle, gracious, genial
• 德语：freundlich, sanft, gütig (Adj)
• 法语：doux,chaud,confortable,cosy

详细解释

• 煦　xù　

〈形〉

1. (形声。从火，昫( xū)声。本义:温暖;暖和)
2. 同本义 [warm;balmy]
   1. 煦，蒸也。一曰赤貌。一曰温润也。——《说文》
   2. 煦，温也。——《广韵》
   3. 煦而为阳春，散而为霖雨。——宋· 王禹偁《送柴侍御赴阙序》
   4. 晨烟暮霭，春煦秋阳。——颜延之《陶征士诔》
3. 又如:煦风(暖风;和风);煦润(温暖滋润)
4. 和乐的样子 [happy]
   1. 伤夷受煦。——柳宗元《为裴中丞贺克东平赦表》
5. 又如:煦愉(温煦，和悦);煦濡(温和;惠爱)

〈名〉

1. 日出时的霞光 [sunrise]
   1. 景光之人煦若射。——《墨子·经说下》
2. 恩惠 [favour]
   1. 堂侄余庆，承煦绍宗。——唐玄宗《诫励宗室诏》

〈动〉

1. 抚育 [foster]。如:煦物(养育万物);煦育(抚育;养育);煦养(爱抚;抚育)
2. 受雇为人劳动 [employ]
   1. 故姜牙卖煦无所售，而见师于 文武。—— 晋· 葛洪《抱朴子》
3. [眼睛] 转动 [(of eyeballs) rotate]
   1. 人生三月，目煦，亦能笑。——《白虎通》

〈常用词组〉煦暖　煦煦　

国语词典

• 煦　xǔ　ㄒㄩˇ　

〈形〉

1. 温暖、温润。
   1. 如：「和煦」、「煦日初升」。
   2. 明·文震亨《长物志·卷一·室庐》：「蕴隆则飒然而寒，凛冽则煦然而燠。」

〈名〉

1. 恩惠。唐·玄宗〈诫励宗室诏〉：「堂姪余庆，承煦绍宗。」宋·欧阳修〈丰乐亭记〉：而孰知上之功德，休养生息，涵煦于百年之深也！」

〈动〉

1. 眼睛转动。
   1. 《孔子家语·卷六·本命》：「及生三月而微煦，然后有见。」

《康熙字典》

【唐韻】香句切【集韻】吁句切，𠀤音姁。【說文】烝也。【玉篇】熱也。【禮·樂記】天地訢合，隂陽相得，煦嫗覆育萬物。【註】氣曰煦，體曰嫗。【疏】天以氣煦之，地以氣嫗之，是天煦覆而地嫗育。

又【說文】一曰赤貌。【玉篇】赤色也。

又【說文】一曰溫潤也。

又【玉篇】恩也。【韓愈·原道】煦煦之謂仁。

又【玉篇】亦作昫。【廣韻】日光也。

又【廣韻】况羽切【集韻】火羽切，𠀤音詡。【禮·樂記·煦嫗釋文】煦徐音况甫反。

又【集韻】詡拱切，音洶。亦與昫同。日出溫也。詳日部昫字註。

又【集韻】匈于切，音訏。【揚子·方言】煦，熱也。【李嵩·述志賦】稟玄光而陶衍，承景靈之冥符，蔭朝雲之奄靄，仰郞日之照煦。

又【集韻】虛尤切，音休。本作咻。痛念聲。詳口部咻字註。

说文解字

烝也。一曰赤皃。一曰溫潤也。从火昫聲。香句切

(煦)烝也。方言。煦煆、熱也。乾也。吳越曰煦煆。按熱廣雅作𤑔。誤。樂記注曰。以氣曰煦。一曰赤皃。日部曰。昫、日光出溫也。按昫煦古通用。煦葢日出之赤色。一曰𥁕潤也。首一義足兼之。文𨕖注引韓詩章句。煦、暖也。从火。昫聲。香句切。古音在四部。廣韵又況羽切。方言注讀如州吁之吁。

方言集汇

• 国际音标： ɕy˥˧
• 日语读音： ATATAMERU
• 韩语罗马： HWU
• 现代韩语： 후
• 客家话： [宝安腔] hi3 hi5 | hi1 [客语拼音字汇] hi1 hi3 [海陆腔] hi1 hi5 [客英字典] hi1 hi3 hi5 [台湾四县腔] hi1 hi5 [梅县腔] hi1
• 粤语： heoi2 jyu3
• 中古音： 曉母 麌韻 上聲 詡小韻 況羽切 三等 合口；曉母 遇韻 去聲 昫小韻 香句切 三等 合口；
• 上古音： 黄侃系统：曉母 侯部 ；王力系统：曉母 侯部 ；