燙

外语翻译

• 英语：scald, heat; wash; iron clothes
• 德语：scharf, heiß ,bügeln, plätten (V)​,blanchieren, überbrühen, brühen (V, Ess)​,verbrühen, verbrennen, verheizen (V)​,heiß, scharf (Adj)​,verbrannt, verbrüht (Adj)
• 法语：très chaud,brûlant,brûler,chauffer,repasser

国语词典

• 燙　tàng　ㄊㄤˋ　

〈动〉

1. 被高热的东西或火所伤。
   1. 如：「烫伤」、「烫嘴」。
   2. 《红楼梦·第三五回》：「宝玉自己烫了手，倒不觉的。」
2. 用热水或火温物。
   1. 如：「把酒烫一烫。」
3. 利用高热使物体产生变化。
   1. 如：「烫发」、「烫衣服」。
4. 一种烹调方法。将材料在滚水中快煮后捞出。
   1. 如：「将鱿鱼烫熟后切片。」

〈形〉

1. 温度高。
   1. 如：「这水太烫了」、「额头好烫，一定发烧了。」

《康熙字典》

【字彙】徒浪切，音宕。【篇海】盪，滌盪也。出《釋典》。

又【篇海】徒郞切，音唐。義同。

说文解字

熱水也。从水昜聲。土郎切

(湯)𤍽水也。从水。昜聲。土郎切。十部。又始陽切。湯湯水盛。

方言集汇

• 国际音标： tʰɑŋ˥˧
• 日语读音： ATATAMERU
• 韩语罗马： THANG
• 现代韩语： 탕
• 客家话： [台湾四县腔] tong5 (luk8) [东莞腔] tong5 [沙头角腔] tong5 [宝安腔] tong5 [海陆腔] tong5 (luk8) [梅县腔] tong5 [陆丰腔] tong5 [客语拼音字汇] tong4 [客英字典] tong5
• 粤语： tong3