燼

外语翻译

• 英语：cinders, ashes, embers; remnants
• 德语：Eschen (S)​,Glut (S)
• 法语：cendres,résidu

国语词典

• 燼　jìn　ㄐㄧㄣˋ　

〈名〉

1. 物体燃烧后剩余的东西。
   1. 如：「余烬」。
   2. 《文选·曹冏·六代论》：「宗庙焚为灰烬，宫室变为蓁薮。」
   3. 宋·陆游〈秋夜〉诗：「倦叟投床早，昏灯落烬频。」
2. 遗民。
   1. 《左传·襄公四年》：「靡自有鬲氏，收二国之烬，以灭浞而立少康。」
   2. 晋·杜预·注：「烬，遗民。」

〈动〉

1. 烧毁。
   1. 《抱朴子·内篇·道意》：「大火既过，时余不烬草木。」
   2. 宋·苏轼〈玉堂砚铭〉：「烬南山之松，为煤无余。」

《康熙字典》

【廣韻】【集韻】【韻會】【正韻】𠀤徐刃切，音賮。【玉篇】同䀆。詳䀆字註。【左傳·襄四年】收二國之燼。【註】燼遺民。【吳語】安受其燼。【註】燼餘也。

又叶咨辛切，音津。【詩·大雅】民靡有黎，具禍以燼。於乎有哀，國步斯頻。【傳】災餘曰燼。

说文解字

火餘也。从火聿聲。一曰薪也。徐刃切〖注〗臣鉉等曰：聿非聲，疑从聿省。今俗別作燼，非是。

(㶳)火之餘木也。各本作火餘也。今依唐初玄應本。火之餘木曰㶳。死火之㶳曰灰。引伸爲凡餘之偁。左傳。收合餘燼。大雅箋。災餘曰燼。方言。藎、餘也。周鄭之閒曰藎。或曰孑。藎者、叚借字也。从火。聿聲。臣鉉等曰。聿非聲。疑从？省。徐吝切。十二部。俗作燼。一曰薪也。方言。自關而東秦晉之閒燒薪不盡曰藎。

方言集汇

• 国际音标： tɕin˥˧
• 唐代读音： zìn
• 日语读音： MOENOKORI
• 韩语罗马： SIN
• 现代韩语： 신
• 越南语： tần
• 客家话： [梅县腔] zin5 [海陆腔] zin5 zin3 [客语拼音字汇] qin4 [台湾四县腔] zin5 zin3 [宝安腔] zin3 [客英字典] zin5
• 粤语： zeon2 zeon6
• 近代音： 心母 真文韻 去聲 信小空；
• 中古音： 邪母 震韻 去聲 賮小韻 徐刄切 三等 開口；
• 上古音： 黄侃系统：心母 先部 ；王力系统：邪母 真部 ；