爪

基本字义

1. 指甲或趾甲：趾端有～。
2. 鸟兽的脚指：鹰～。～牙（喻党羽，狗腿子）。一鳞半～。
3. 抓。

1. 禽兽的脚（多指有尖甲的）：鸡～子。狗～子。
2. 像爪的东西，这个锅有三个～儿。

外语翻译

• 英语：claw, nail, talon; animal feet
• 德语：Kralle (Bio)​,Fang, Klaue (S)​,Kralle (S)​,Radikal Nr. 87 = Klaue, Kralle (Variante: 爫)​
• 法语：griffes,serres,égratigner,87e classif.

详细解释

• 爪　zhǎo　

〈名〉

1. (象形。按甲骨文和小篆字形，“又”是手，两点表手爪甲形。本义:人的指甲、趾甲)
2. 同本义 [nail]
   1. 爪，人之指叉或亦通作爪。——《六书故》
3. 又如:爪甲(指或趾前的角质硬壳);爪翦(修剪手指甲或脚趾甲)
4. 鸟兽的脚趾 [claw;talon]
   1. 蚓无爪牙之利。——《荀子·劝学》
   2. 虫已在爪下。——《聊斋志异·促织》
   3. 鳞爪飞扬。——清· 梁启超《饮冰室合集·文集》
5. 又如:虎爪;猫爪;前爪;张牙舞爪;鹰爪;爪嘴(鸟类的爪和嘴);爪吻(鸷禽猛兽的爪和嘴。喻帮凶)
6. 像爪的东西 [claw-like thing]。如:铁锚四爪皆折;棘爪、掣爪或制动爪

〈动〉

1. 抓，搔 [clutch;grap; scratch]
   1. 爪其肤以验其生柘。——唐· 柳宗元《种树郭橐驼传》
2. 剪指甲或趾甲 [trim one's nails or toes]
   1. 小臣爪足。——《礼记·丧大记》
3. 又如:爪足(剪脚趾甲);爪手翦须(修剪手指甲和胡须);爪翦(修剪手指甲和脚趾甲)
4. 另见 zhuǎ

〈常用词组〉爪哇　爪牙　

词性变化

• 爪　zhuǎ　

〈名〉

1. 鸟兽的脚爪 [claw;paw]。多用于口语
2. 另见 zhǎo

〈常用词组〉爪尖儿　爪儿　爪子　

国语词典

• 爪　zhǎo　ㄓㄠˇ　

〈名〉

1. 人类手、脚的指甲。
   1. 如：「指爪」、「脚爪」。
2. 动物的掌和趾。
   1. 如：「鸡爪」、「鸭爪」。
3. 器具的脚。
   1. 如：「这盘子有三个爪。」
4. 二一四部首之一。

• 爪　zhuǎ　ㄓㄨㄚˇ　

1. 参见「爪子 」条。

《康熙字典》

〔古文〕㕚【唐韻】【集韻】𠀤側絞切，音抓。【說文】覆手曰爪。【詩·小雅】祈父子王之爪牙。【周禮·冬官考工記·梓人】凡攫閷援簭之類，必深其爪，出其目，作其鱗之而。【廣韻】手足甲也。【集韻】本作㕚。或作蚤搔。◎按韻會云：說文爪本爲抓爪之爪，非手足甲也。亦太迂泥，不可从。

又【集韻】【類篇】𠀤阻敎切，音笊。【集韻】覆手取物。一曰扟也。

说文解字

丮也。覆手曰爪。象形。凡爪之屬皆从爪。側狡切

(爪)𠃨也。𠃨、持也。覆手曰爪。仰手曰掌。覆手曰爪。今人以此爲叉甲字。非是。叉甲字見又部。䖵部？字下云。叉古爪字。非許語也。象形。側狡切。二部。凡爪之屬皆从爪。

方言集汇

• 国际音标： tʂɑu˨˩˦; tʂuɑ˨˩˦
• 唐代读音： jrǎu
• 日语读音： TSUME
• 韩语罗马： CO
• 现代韩语： 조
• 越南语： trảo
• 客家话： [客语拼音字汇] zau3 [沙头角腔] zau3 [客英字典] zau3 [台湾四县腔] zau3 [梅县腔] zau3 [宝安腔] zau3 [陆丰腔] zau3 [东莞腔] zau3 [海陆腔] zau3 [梅县腔] zau1
• 粤语： zaau2
• 近代音： 照母 蕭豪韻 上聲 爪小空；
• 中古音： 照莊母 巧韻 上聲 爪小韻 側絞切 二等 開口；
• 上古音： 黄侃系统：精母 蕭部 ；王力系统：莊母 幽部 ；