爰

基本字义

1. 于是：～书其事以告。
2. 改易，更换：～田。
3. 曰，为（wéi ）：“水曰润下，火曰炎上，木曰曲直，金曰从革，土～稼穑”。
4. 古代的一种重量单位或货币单位。
5. 姓。

外语翻译

• 英语：lead on to; therefore, then
• 德语：dann, also, daher, darum, deshalb, folglich (Konj, Lit)​,Yuan (Eig, Fam)
• 法语：donc,ensuite,dans,tarder,changer

详细解释

• 爰　yuán　

〈动〉

1. (会意。甲骨文字形。象两手相援引，中间一画表示瑗玉。本义:引，援引)
2. 同本义。也作“援” [pull by hand]
   1. 绵诸乞爰。——《史记》
3. 曰;称为 [say;call]
   1. 土爰称穑。——《书·洪范》
4. 改易;更换 [change]
   1. 既爰宅于兹，重我民，无尽刘。——《书·盘庚上》
5. 又如:爰颁(另行颁布);爰田(变更旧日田土所有制，以公田赏赐众人。也称“辕田”);爰居(迁居)

〈介〉

1. 于;从 [in;from]
   1. 爰兹发迹，断蛇奋旅。——《汉书》

〈连〉

1. 于是 [then]
   1. 乐土乐土，爰得我所。——《诗·魏风·硕鼠》

〈常用词组〉

国语词典

• 爰　yuán　ㄩㄢˊ　

〈连〉

1. 于是。
   1. 《书经·无逸》：「作其即位，爰知小人之依，能保惠于庶民。」
   2. 《文选·张衡·思玄赋》：「将荅赋而不暇兮，爰整驾而亟行。」

〈助〉

1. 发语词，无义。
   1. 《诗经·邶风·凯风》：「爰有寒泉，在浚之下。」

〈动〉

1. 改变、更换。参见「爰田 」条。

〈名〉

1. 姓。如汉代有爰盎。

《康熙字典》

【唐韻】羽元切【集韻】【韻會】于元切，𠀤音袁。【說文】引也。从𠬪从于。【集韻】謂引詞也。【爾雅·釋詁】粵于爰日也。爰粵于也。【註】轉相訓。【書·咸有一德】爰革夏正。【傳】爰，於也。【詩·小雅】爰及矜人。【箋】爰，日也。

又【爾雅·釋訓】爰爰，緩也。【詩·王風】有兔爰爰。【傳】爰爰，緩意。

又【揚子·方言】爰，恚也。楚曰爰。　　又【廣韻】哀也。

又【左傳·僖十五年】晉於是乎作爰田。【註】分公田之稅舊入公者，爰之於所賞之衆。【疏】爰，易也。謂舊入公者，乃攺易於所賞之衆。

又【史記·張湯傳】劾䑕掠治，傳爰書。【註】爰，換也。古者重𠛬嫌有愛惡，故換獄書，使他官考實之。

又【爾雅·釋鳥】爰居，雜縣。【疏】爰居，大如馬駒。一名雜縣。【魯語】海鳥曰爰居裔。

又【說文】籀文爲車轅字。

又姓。【廣韻】袁或作爰。出濮陽舜裔胡公之後。

说文解字

引也。从𠬪从于。籒文以爲車轅字。羽元切

(爰)引也。此與手部援音義皆同。韵㑹作引也、謂引詞也六字。謂引詞也四字當出演說文。今按援從手爰聲。訓引也。爰從𠬪從亏。訓引詞也。轉寫奪詞字。釋詁。粤于爰曰也。爰粤于也。爰粤于那都繇於也。八字同訓。皆引詞也。粤于曰爰見經傳者多。那若越語吳人之那不榖。都若孟子謨葢都君、相如傳終都攸卒。繇同由。於卽今人所用於字。凡言於者、兩物相於自此引而之彼。此八字皆由上引下之詞也。曰下云䛐也。亏下云於也。粤下云于也。烏於同引孔子曰烏于呼也。是可以得其解。从𠬪从亏。𠬪者相付。取相引之意。亏亦引詞。與爰雙聲。羽元切。十四部。籒文㠯爲車轅字。此說假借也。轅所以引車。故籒文車轅字衹用爰。左傳。晉作爰田。國語作轅田。地理志。制轅田。食貨志云。自爰其処。孟康云。轅爰同。此又皆假轅爲爰也。

方言集汇

• 国际音标： juan˧˥
• 唐代读音： hiuæn
• 日语读音： KOKONI
• 韩语罗马： WEN
• 现代韩语： 원
• 越南语： vươn
• 客家话： [宝安腔] jen1 jen2 [台湾四县腔] jen2 jen1 [梅县腔] jan1 [海陆腔] ren2 ren1 [客语拼音字汇] yan1 [客英字典] jen1
• 粤语： jyun4 wun4
• 中古音： 喻云母 元韻 平聲 ????小韻 雨元切 三等 合口；
• 上古音： 黄侃系统：匣母 寒部 ；王力系统：匣母 元部 ；