牝

基本字义

1. 雌性的鸟或兽，与“牡”相对：～牛。～马。～鸡。
2. 锁孔。
3. 溪谷：“丘陵为牡，溪谷为～”。

外语翻译

• 英语：female of species; deep gorge
• 德语：weiblich
• 法语：femelle des animaux

详细解释

• 牝　pìn　

〈名〉

1. (形声。从牛，匕( bǐ)声。依甲骨文，“匕”为雌性动物的标志。本义:雌性的禽兽)
2. 同本义 [female bird or animal]
   1. 牝，畜母也。——《说文》
   2. 利牝马之贞。——《易·坤》
   3. 畜牝牛，吉。——《易·离》
   4. 牝鸡之晨，惟家之索。——《书·牧誓》
3. 又如:牝朝(唐人称武后当政为牝朝);牝牡(雌雄两性)
4. 泛指阴性的事物 [negative]
   1. 谿谷为牝。——《大戴礼记·本命》
   2. 肾者，牝藏也。——《素问·水热穴论》
   3. 牝常以静胜牡。——《老子》
5. 锁孔 [lock hole]
   1. 键，牡;闭，牝也。——《礼记》。?

〈常用词组〉牝鸡司晨　牝牡骊黄　

国语词典

• 牝　pìn　ㄆㄧㄣˋ　

〈名〉

1. 雌性动物。
   1. 如：「牝牡」。
   2. 《说文解字·牛部》：「牝，畜母也。」
   3. 《淮南子·时则》：「游牝别其群。」
2. 谿谷。
   1. 《大戴礼记·易本命》：「高者为生，下者为死；丘陵为牡，谿谷为牝。」
   2. 唐·韩愈〈赠崔立之评事〉诗：「可怜无益费精神，有似黄金掷虚牝。」
3. 女子阴户。
   1. 《二刻拍案惊奇·卷三五》：「马氏晚间取汤澡牝，正要上床与蔡凤鸣快活。」

〈形〉

1. 雌性的。
   1. 如：「牝马」。
   2. 《书经·牧誓》：「牝鸡无晨。」

《康熙字典》

〔古文〕𠤎【唐韻】毗忍切【集韻】【韻會】【正韻】婢忍切，𠀤音𩪯。【說文】畜母也。从牛，匕聲。【玉篇】牝牡也。【易·坤卦】利牝馬之貞。【書·牧誓】牝雞無晨。【詩·鄘風】騋牝三千。【禮·月令】遊牝於牧。

又【古詩】哀壑叩虛牝。【韓愈·贈崔立之詩】有似黃金擲虛牝。【註】牝，谿谷也。

又【集韻】補履切，音匕。義同。

又【集韻】【類篇】𠀤婢善切，音楩。亦畜母也。【書·牧誓釋文】徐音扶忍反。

又【廣韻】扶履切【集韻】並履切，𠀤音𤙞。義同。

说文解字

畜母也。从牛匕聲。《易》曰：“畜牝牛，吉。”毗忍切

(牝)畜母也。从牛。匕聲。毗忍切。古音在十五部。經典舊音多云扶死反。是也。易曰。畜牝牛吉。離卦辭也。牝爲凡畜母之偁。而牝牛冣吉。故其字從牛也。按鍇本無牝篆。自是奪去耳。麀字下曰。从牝省。則非無牝字也。

方言集汇

• 国际音标： pʰin˥˧
• 日语读音： MESU
• 韩语罗马： PIN
• 现代韩语： 빈
• 客家话： [梅县腔] pin3 [海陆腔] pin6 pi3 [客语拼音字汇] pin2 [台湾四县腔] pin5 pi3 [宝安腔] pi3 [客英字典] pi3
• 粤语： pan5
• 近代音： 滂母 真文韻 上聲 牝小空；
• 中古音： 並母 旨韻 上聲 牝小韻 扶履切 三等 開口；並母 軫韻 上聲 牝小韻 毗忍切 三等 開口；
• 上古音： 黄侃系统：並母 灰部 ；王力系统：並母 脂部 ；