猜

基本字义

1. 推测，推想：～测。～断。～透。～中（zhòng）。～想。～度（duó）。
2. 疑心，嫌疑：～疑。～忌。～嫌。～拳（饮酒时助兴的游戏。亦称“划拳”）。

外语翻译

• 英语：guess, conjecture, suppose; feel
• 德语：raten (V)
• 法语：deviner,supposer,soupçonner

详细解释

• 猜　cāi　

〈动〉

1. (形声。从犬，青声。本义:疑恨;忌恨)
2. 同本义 [hate]
   1. 猜，恨贼也。——《说文》。按，字从犬，如狡狯狂猛之类，本以言犬，移以言人。
   2. 耦俱无猜。——《左传·僖公九年》。注:“两无猜恨。”
   3. 猜，恨也。——《方言十二》
   4. 夫子从君，而守臣丧邑，虽吾子亦有猜焉。——《左传·昭公七年》
3. 又如:猜忍(猜忌残忍);猜迫(疑忌而加以逼迫);猜忿(疑忌愤恨);猜刻(疑忌而刻薄);猜虐(疑忌暴虐);猜狠(疑忌而凶狠);猜贰(疑忌而有二心);猜惮(疑忌畏惧);猜谋(因疑忌而采取的计谋)
4. 揣测;推测 [guess;surmise]
   1. 当夜猜三划五，吃了半夜，把二百文都吃完了。——《儒林外史》
5. 又如:猜谜语;猜灯谜;猜料(猜测料想);猜量(猜测估量)
6. 起疑心 [envy;suspect;feel jealous]
   1. 猜，疑也。——《释言》
   2. 寡君猜焉。——《左传·昭公三年》。注:“疑也。”

〈名〉

1. 怀疑;疑心 [suspect;doubt]
   1. 虽吾子亦有猜焉。——《左传·昭公七年》
2. 又如:猜警(因疑心而警戒)

〈常用词组〉猜测　猜度　猜忌　猜谜儿　猜拳　猜贰　猜详　猜想　猜疑　猜中　

国语词典

• 猜　cāi　ㄘㄞ　

〈动〉

1. 怀疑、起疑心。
   1. 如：「猜忌」。
   2. 《左传·昭公三年》：「虽朝夕辱于敝邑，寡君猜焉。」
   3. 宋·欧阳修〈清平乐·小庭春老〉词：「别来音信全乖。旧期前事堪猜。」
2. 推测、想像。
   1. 如：「猜测」、「猜想」。
   2. 《红楼梦·第五○回》：「众人都不解，想了半日，也有猜是和尚的，也有猜是道士的，也有猜是偶戏人的。」

〈名〉

1. 忌疑、妒恨之心。
   1. 如：「两小无猜」。
   2. 《后汉书·卷三八·冯绲传》：「苟曰无猜，盗跖可信。」

《康熙字典》

【唐韻】【集韻】【韻會】【正韻】𠀤倉才切，音偲。【說文】恨賊也。【揚子·方言】猜，恨也。【左傳·僖九年】送往事居，耦俱無猜，貞也。【註】兩無猜恨。

又【玉篇】疑也，懼也。【左傳·昭七年】雖吾子，亦有猜焉。

又【小爾雅】猜，很也。【史記·吳起傳】猜忍人也。

说文解字

恨賊也。从犬青聲。倉才切

(猜)恨賊也。本謂犬。叚借之謂人。从犬。靑聲。倉才切。古在十一部。

方言集汇

• 国际音标： tsʰĄi˥
• 唐代读音： tsəi
• 日语读音： NETAMU
• 韩语罗马： SI
• 现代韩语： 시
• 客家话： [海陆腔] cai1 [宝安腔] cai1 [台湾四县腔] cai1 [梅县腔] cai1 [沙头角腔] cai1 [东莞腔] cai1 [客语拼音字汇] cai1 [客英字典] cai1
• 粤语： caai1
• 潮州话： cai1
• 近代音： 清母 皆來韻 平聲陰 猜小空；
• 中古音： 清母 咍韻 平聲 猜小韻 倉才切 一等 開口；
• 上古音： 黄侃系统：清母 青部 ；王力系统：清母 耕部 ；